台巴子
台巴子（）是中國大陸人或非台湾人士对台湾人的称呼，意为“来自台湾的鄉巴佬”。台巴子成为特定名词，源于上海商贩，后广泛流传于整个华语地区。 詞源 巴子本義為上海人對外地人的貶義稱呼，但有時朋友之間也會用到，在吳方言中並非徹底的蔑稱。它還可以指做錯事、會錯意、搞錯方向，甚至可以是情人之間打情罵俏的用詞。 台巴子一詞，其出現的原因，應是台灣海峽兩岸從1949年以來長期分治，价值观、文化習俗和生活習慣上早已形成诸多隔阂，大批来上海市的台湾人和上…
标签：#吴语词汇
共 10 篇文章
红头阿三
锡克人巡捕，摄于1910年]] 红头阿三（），是近代中国，尤其是上海，对上海公共租界的印度锡克人巡捕的俗称，通常带有贬义色彩。“红头”主要指印度巡捕头缠红巾的外观特征；“阿三”的来源则有不同说法，主流观点认为是源于英语“Ah Sir”或“I say”的转音。随着这一称呼的流传，现代中国又衍生出“印度阿三”“阿三”或“三哥”等网络用语，用以指称印度或印度人。 背景 上海公共租界自1884年开始招募印度巡捕，其成员多为锡克人，他们身材高大，…
阿拉 (吴语)
阿拉（），在吴语宁波话和上海话中第一人称代词“我们”和“我的”的意思。因为这一词汇在宁波话和上海话中很典型而且知名，媒体常以阿拉一词来指代宁波人或者上海人。 例子 来源及影响 “阿拉”来源于宁波方言。宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“其拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。上海市区表示“我们”的原本说法是“伲”和“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”一詞成为了上海话“我們”…
猪头三
猪头三（）是吴语中的常用脏话，表示愚蠢、笨头笨脑之义。 「豬頭三」傳入香港後還演變出了粵語同義詞「豬頭丙」。 来源 “猪头三”一词来源于“猪头三——牲”这一歇后语（缩脚韵）。所谓“三牲”，是指旧时祭祀时所用的猪头、雄鸡、青鱼的合称，因为以猪头为首，故称作“猪头三牲”。吴语中以“猪头三”来歇后“牲”，是骂人“畜牲”之意，后来又泛指笨头笨脑之人。 也有人认为吴语中“牲”通“生” （吴语中两字同音，都读），最初是用来指初来上海而对城市生活陌生…
白相人
白相人（），可說是在1949年以前上海地區喜歡遊樂的資產階級、有錢有閒人士；負面說詞是「上海紳士流氓」（出資領養許多有牌、無牌、甲級乙級丙級……流氓、賊頭帽子）。白相在吳語等同北京官話的「玩兒」。 参见 青帮 黄金荣 杨度 杨管北 杨志雄 杜公馆（东湖路70号东湖宾馆，建于1934年） 参考文献
瘪三
瘪三（）是吴语中的常用詈语，指以乞讨或偷窃为生的无业遊民。 来源 “瘪三”一词的来源有多种不同的说法，其中大多认为是英语的音译词。有人认为该词来自洋泾浜英语中的（或也有认为来自洋泾浜语的、或 ，初读作“瘪的生斯”（或作“毕的生司”），后简为“瘪生”，又因吴语中“生”、“三”同音，而被称为“瘪三”。 也有人将“瘪三”解释为衣、食、住三者皆缺，故称为“瘪三”，但多认为这是后人的附会而已。），“洋装瘪三”指虽身着洋装但实际贫穷之人，“郑家木桥…
杭儿风
杭儿风是中国杭州方言杭州话中“跟风”的意思，反映了杭州人的一种比较喜欢凑热闹的心态。杭州的一些汽车、旅游俱乐部就是以“杭儿风”命名。政府和杭州本地的报纸也经常以“杭儿风”形容一些在本地引起轰动的事件，比如西博会、动漫节、休博会。在市民生活中，杭儿风更趋向于解百、杭百大等购物中心流行的款式和打折活动，或者一些特色食品小吃，（曾经）流行的有：土家掉渣饼、臭豆腐、必胜客等等，或者如自驾车出游，去塘栖採枇杷，去余姚和慈溪採杨梅之类的活动。杭儿风…
62 (杭州话)
62路，车尾显示屏显示"62请注意刹车"]] 62是杭州话的习语，用于形容人呆笨，但也可用于年轻人之间的自嘲，部分杭州市民和商家还会庆祝62节，62节也被调侃为杭州的市民节。 词语出处 杭州方言专家曹晓波等认为，这个词语的汉字应作“簏儿”，古代代指一种竹书盒。 网友则给出了不同的出处，有说20世纪80年代末沈塘桥地区街头混混学着古文中“老儿”骂人而流传开来，也有说出自南宋时期的“落魄人儿”的熟语，还有说“六儿”是用来讽刺在亲人去世后的第…
山瑞哥哥
山瑞哥哥，一般读作山瑞果果、山瑞，上海方言，意思是傻瓜、呆子。 来源 词语最初是1986年拍摄的新加坡电视连续剧《天涯同命鸟》中的一个角色，角色名为「山瑞」是一位没有头脑但善良的智障患者，由于在剧中他喜欢说:“哥哥”的口头禅而因此得名山瑞哥哥，1987年，该片作为第一批被引入大陆的新加坡电视剧在上海等地热播，使得这一形象广为流传，三瑞果果现已成为上海话中傻瓜的代名词，在滑稽戏中多有运用。 参考文献 扩展阅读 *[http://movie…
江北话
江北话有多种含义： 说吴语的人称江淮官话为江北话（江北闲话）。 有时特指扬州话。 参见 *江北人