唐船到

唐船到（唐船ドーイ）是琉球民謠中極具代表性的手舞之一，也是哎薩表演結尾時的經典曲目，屬於祝賀歌的一種。是琉球民謠中最為家喻戶曉、也最具人氣的曲目之一。

14世紀，琉球成為中國的藩屬國，琉球王國與明朝之間貿易往來頻繁。當中國船隻抵達琉球與當地居民進行貿易時，經常會演奏“唐船到”。

此曲亦被用作沖繩都市單軌電車於壺川站的發車音樂。

歌詞
「唐船ドーイ」的意思是「（琉球王朝時代）來自中國的船來了啊」。

以上內容為第一段歌詞，幾乎已成定式。不過，自第二段起的歌詞則存在無數變化，本文所載僅為其中一例。此外，依據三線演奏者（彈奏者）及現場氣氛，演唱有時會延續至十段以上而不間斷。

另外，囃子中的「ユイヤナー」也會因演唱者不同而唱作「ユイヤネー」，作為三線樂譜的工工四亦可見些許差異。

本曲採用琉歌的形式，部分演唱者亦會套用其他琉球民謠的歌詞（例如「鳳仙花」）進行演唱，因此其變化形式可謂不勝枚舉。

此外，所謂的若狹町村，指的是那霸市內、面向波上宮一側海域的地區。昔日沖繩社會中，士族出身的老人被稱為「爺（タンメー）」，平民出身的老人則稱為「ウスメー」。由此推測，在此曲所唱的「瀬名波ぬタンメー」，應為一位身分地位較高的長者。

相關條目

腳註