《臺日大辭典》(;)是一本日語和台語對譯的辭典,分兩冊(上冊1931年出版;下冊1932年出版),由日本語言學家小川尚義主編、台灣總督府出版,收錄約9萬詞條。
簡介
*該書以1930年代台灣通用的台灣話為基礎,收錄約9萬詞條,與日語對譯。、台灣話第二優勢音,接近廈門話,可視為閩南語同安腔、泉化漳東腔之融合。}}為主,但除此之外其他腔調詞彙也盡量收錄。
*書中的台灣話語音以臺灣語假名表示。
*關於動物與礦物的解說是委託臺北第二師範學校教師,關於植物的解說則委託新竹州地方技師島田彌市,而藥物與疾病的解說則委託台灣總督府醫學專門學校教師杜聰明,以他們的調查為基礎進行採錄。
版本
- (原版)
- (-{衆}-文圖書影印本){{cite book |editor= |date=1981 |title= |script-title=[Tai-Nichi Daijiten] |publisher=-{衆}-文圖書 |oclc=|pages=|location=台北}}
- (復刻版)
- (武陵出版社彙編版)
:*
:*
- (王順隆新編版)
- (信望愛數位化版本)
:*
- (ChhoeTaigi 數位化版本)
:*
:*
註釋
參考資料
外部連結
*[https://taigi.fhl.net/dict/ 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019]
评论 (0)