淡米尔语{{noteTag|「淡-{}-米爾」是星;}-馬譯法，直接譯自淡米爾文發音；中國大陸譯爲泰-{}-米爾，臺灣譯爲坦-{}-米爾，這兩個譯法都是轉音自英文的Tamil（）。}}（）是一種有超過二千年歷史的語言，語言類型為黏著語，屬於达罗毗荼语系，通行於印度南部、斯里蘭卡東北部。它是泰米尔纳德邦和本地治里的官方語言。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也使用泰米爾語，他們散布於馬達加斯加、毛里求斯、斐濟等地。根據統計，在1996年，泰米爾語在全球的語言人口中排第18位，总人数约7400萬。坦米爾語這個名稱相信來自梵文“Dravida”（達羅毗荼）的讀音變化。泰米尔语有超过2000年的文学传统，而不同于欧洲的拉丁文和罗曼语族，这个传统一直没有中断过。犹如中文的文言文一样，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。例如，泰米尔小学生一直到现在还用1世纪的字母韵文 Aathichoodi 来学字母。
法律地位
泰米爾語是印度泰米尔纳德邦及本地治里的官方語言，同時也是印度國家憲法承認的22種語言之一。泰米爾語是斯里蘭卡及新加坡的官方語言。泰米爾語和英語、馬來語和華語並列馬來西亞法定教育媒介使用語言，在馬來西亞，有超過五百間政府學校機構以泰米爾語作为教育媒介。
另外，泰米爾語於2004年獲印度政府定為古典語言。
例子
泰米尔的文章加拉丁文转写和中文翻译（《世界人权宣言》第一条）：
泰米尔语：
拉丁轉寫：
中文翻译：
泰米尔文学
- 《西拉巴提伽拉姆》
- 《蒂魯古拉爾》
相關條目
- 泰米爾人
- 悉達醫學
*
註釋
参考文献
引用
来源
*
*
*
- Caldwell, Robert. 1974. A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages. New Delhi: Oriental Books Reprint Corp.
- Fabricius, Johann Philip (1933 and 1972), [http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/fabricius/ Tamil and English Dictionary] . based on J.P. Fabricius Malabar-English Dictionary, 3rd and 4th Edition Revised and Enlarged by David Bexell. Evangelical Lutheran Mission Publishing House, Tranquebar; called Tranquebar Dictionary.
外部連結
- [https://web.archive.org/web/20120731130450/http://www.tamilpadi.com/ Free English to Tamil Dictionary]
- [https://web.archive.org/web/20140322072847/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=99 UCLA Tamil Profile]
- [http://www.southasia.upenn.edu/tamil Tamil Language In Context] – A project providing online Tamil lessons, including video lessons.
- [http://ccat.sas.upenn.edu/plc/tamilweb/book.html A Reference Grammar of Spoken Tamil]
- [https://archive.today/20021206125512/http://tamil.berkeley.edu/Tamil%20Chair/TamilClassicalLanguage/TamilClassicalLgeLtr.html Statement on the Status of Tamil as a Classical Language]
- [https://web.archive.org/web/20100917112251/http://www.ntm.org.in/languages/tamil/default_tamil.asp National Translation Mission's(NTM) Tamil Pages]
- [http://tamildictionary.50webs.com Glossary of Modern Tamil]
评论 (0)