茶年 · 中文维基百科

拉丁维文

Wikipedia · 2026-06-22 维基百科 👁 1 阅读

拉丁维吾尔文（，缩写为ULY）是以拉丁字母为基础的辅助性维吾尔语拼写方案。它是继新维文后，维吾尔文的第二套广泛应用的拉丁化方案。

发展
拉丁维文是2000年后由新疆大学和维吾尔计算机信息协会发起的。最初，方案被称为维吾尔语计算机文字（，），后来为了避免人们把计算机文字理解成机器语言，改名为拉丁维文。拉丁维文的创建最初是为了便于在计算机上使用维文，从而结束了维吾尔文拉丁转写杂乱无章的局面。除了新疆维吾尔自治区，拉丁维文还被国际上广泛接受，特别是海外的维吾尔团体。2008年1月，新疆维吾尔自治区语言文字委员会研究编制并鉴定验收了维吾尔文拉丁化方案。

特点

  • 最初拉丁维文在将老维文的对应为J或Zh的问题上未达成一个统一的意见。到2008年1月，新疆维吾尔自治区语言文字委员会研究编制并鉴定验收了维吾尔文拉丁化方案，该方案中规定将旧版中的É替换为Ë，Zh对应，j只对应。 || Җ җ || J j ||

|-
|07|| || Ch ch || Ч ч ||Q q ||
|-
|08|| || X x || Х х || H h ||
|-
|09|| || D d || Д д || D d ||
|-
|10|| || R r || Р р || R r ||
|-
|11|| || Z z || З з || Z z ||
|-
|12|| || Zh zh || Ж ж || Ⱬ ⱬ ||
|-
|13|| || S s || С с || S s ||
|-
|14|| || Sh sh || Ш ш || X x ||
|-
|15|| || Gh gh || Ғ ғ || Ƣ ƣ ||
|-
|16|| || F f || Ф ф || F f ||
|-
|17|| || Q q || Қ қ || Ⱪ ⱪ ||
|-
|18|| || K k || К к || K k ||
|-
|19|| || G g || Г г || G g ||
|-
|20|| || Ng ng || Ң ң || Ng ng ||
|-
|21|| || L l || Л л || L l ||
|-
|22|| || M m || М м || M m ||
|-
|23|| || N n || Н н || N n ||
|-
|24|| || H h || Һ һ || Ⱨ ⱨ ||
|-
|25|| || O o || О о || O o ||
|-
|26|| || U u || У у || U u ||
|-
|27|| || Ö ö|| Ө ө || Ɵ ɵ ||
|-
|28|| || Ü ü|| Ү ү || Ü ü ||
|-
|29|| || W w || В в || W w/V v || ~
|-
|30|| || Ë ë || Е е || E e ||
|-
|31|| || I i|| И и || I i || ~
|-
|32|| || Y y|| Й й || Y y ||
|}

例文
下列以維吾爾語世界人權宣言（第1條）為例比較各式維文：

註腳
註釋
参考文献

参閱

  • 维吾尔语字母
  • 突厥语族

外部連結

#拉丁字母系统 #维吾尔语 #中国文字 #突厥語系使用的字母系統

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。