世界人名翻譯大辭典
《世界人名翻譯大辭典》由中國對外翻譯出版公司出版,新華社譯名室編輯,是中華人民共和國第一本提供規範化人名翻譯的工具書。第一版出版于1993年10月,修订版出版于2007年4月。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。 特點 收錄詞目65萬條。 涉及100多個國家和地區。 採用混合排列,擴大約定俗成譯名人物量。 提供了日本、韩国、朝鮮、越南、新加坡等使用漢字或曾經使用過漢字的國家和地區以外的外國人名。 翻譯方法 外國人名按該語言發音為主,並參…
共 2 篇文章
《世界人名翻譯大辭典》由中國對外翻譯出版公司出版,新華社譯名室編輯,是中華人民共和國第一本提供規範化人名翻譯的工具書。第一版出版于1993年10月,修订版出版于2007年4月。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。 特點 收錄詞目65萬條。 涉及100多個國家和地區。 採用混合排列,擴大約定俗成譯名人物量。 提供了日本、韩国、朝鮮、越南、新加坡等使用漢字或曾經使用過漢字的國家和地區以外的外國人名。 翻譯方法 外國人名按該語言發音為主,並參…
《雪白血情》是中国大陆报告文学作家张正隆的作品。描写“献身国防现代化的模范干部”的已故沈阳军区炮兵苏宁感人的一生。该书获得“解放军文艺奖”及“中国报告文学505杯奖”。 该书原名《血情》,大陆几十家电台把它录成评书广播,作为书籍出版时被出版商私自更名为《雪白血情》,让购买者误以为是张正隆上一篇名作《雪白血红》姐妹篇。张看到书后向书商大发其火:“以后我所有的作品都叫《雪白血红》好了。”之后大病一场,打了七天滴流。 参考文献