标签：#隱語

雪爾塔語

雪爾塔語（；、 或 「黑話」）是許多愛爾蘭流浪者所使用的語言。在雪爾塔語使用者中，該語言也被稱為de Gammon或Tarri。 雪爾塔語的字彙大部分來自愛爾蘭語，並在借字的過程中使用了一種類似法語的技巧；例如「女孩」的雪爾塔語是 lakeen，實際上是從愛爾蘭語的 cailín 轉來的（原來前後音節的聲母 c 和 l 被倒置），又例如「門」rodas 是從愛爾蘭語的 doras 轉來的。在結構方面，雪爾塔語的語言結構與英語的結構有許多…