中國古代對各國所用譯名列表
本列表收錄中国历代对各国、各地、各族所用的译名。 東亞、北亞（包括東北亞）及中亞 日本群島 西必爾或西別爾 即西伯利亞 克野福 即基輔 喀散 即喀山 額勒且 即葉列茨 濶歇勒斯克 即科澤利斯克 德乜彼爾江 即第聶伯河 多納江 即頓河 哦乜噶河 即奧涅加河 罗马 ·大秦 ·拂菻(拜占庭帝國) 希腊 英国 红毛夷。亦曾可用来称呼荷兰，后多特指英国。 披楞。同“佛郎机”一样源自波斯语farangi，即外国人，藏语将这个词转称为“pherang…
标签：#译名表
共 7 篇文章
漢姓羅馬字標註
下表是用羅馬字的形式拼出漢姓，並由百家姓排列。由於各地發音方式的不同，以及拼法系統的不一樣，因此不同地區的姓氏羅馬字形式差別很大。 中國大陸、香港、澳門、台灣、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼等地各有不同的系統以拉丁字母轉寫中文。以下列出各地區翻譯姓氏的系統。中國大陸根據漢語拼音；中華民國（台灣）则可讓民眾從威妥瑪拼音、國語注音符號第二式、通用拼音與漢語拼音中自行選擇（本頁面列出最常用的威妥瑪拼音）；香港和澳門都根據廣州話發音來翻譯（…
英國官方與政治人物漢化譯名列表
本列表按英文姓氏順序收录英國政治人物和官方人員的漢化姓名。 香港仍是英國屬地時，這些漢化譯名多數由香港政府中文公事管理局（1996年改組為法定語文事務署，2003年改為公務員事務局法定語文事務部）與英國駐港商務專員公署等官方機構制定。1997年香港主權移交後，制定汉化譯名的責任大致落到英國外交及聯邦事務部轄下的英國駐香港總領事館手上。 這些譯名在香港和澳門兩大中文地區被各大報章、電視、電台等媒體廣泛使用，也擴及英國、美國、澳洲和加拿大等…
希腊神话地名译名列表
这是一份希腊神话中出现的地名的中文译名列表。在使用此表时，请注意以下几个问题： “剌”和“拉”的分别不是非常严格的，有时可替换使用。从使用效果来说，“剌”较古雅。 “洛”和“罗”通常可以替换使用。 “珀”和“佩”有时可以替换使用，但罗氏译音表一般使用“珀”。 A Acarnania 阿卡耳那尼亚 Acheron 阿刻戎河 Acrocorinth 科林斯卫城 Acropolis 卫城 Aea 埃亚 Aeaea 埃埃亚岛 Aegean Se…
希腊神话人名译名列表
这是一份希腊神话中出现的人物的名字的中文译名列表。在使用此表时，请注意以下几个问题： 希腊神话中出现的传说生物的译名被包含于此表内。 “剌”和“拉”的分别不是非常严格的，有时可替换使用。从使用效果来说，“剌”较古雅。台灣譯名多用“拉”。 “洛”和“罗”通常可以替换使用。 “珀”和“佩”有时可以替换使用，但罗氏译音表一般使用“珀”。台灣譯名多用“佩”。 “忒”和“特”通常可以替換使用。台灣譯名多用“特”。 “克”和“刻”通常可以替換使用。…
假面騎士譯名列表
請注意！本條目為假面騎士譯名列表，而非假面騎士角色列表，請勿為下表加上無譯名之名稱，以及加上新名稱的同時請勿刪除原本已在表中的譯名。如非香港官方譯名，只屬民間意譯或台灣譯名，請勿放在香港官方譯名一欄。請善用漢字譯名一欄。 下表詳列假面騎士作品中，各假面騎士，怪物，專有名詞等其音譯與意譯名稱： 假面騎士 昭和骑士 令和騎士 番外騎士 衍生作品中登場之假面騎士 昭和騎士 平成騎士 番外騎士 資料來源
非假面騎士戰士譯名列表
本條目為非假面騎士战士譯名列表，专为假面骑士系列中登场的非假面骑士战士而设立的词条，分为伪冒骑士（以冒充假面骑士为目的）、疑似骑士（外型与假面骑士相似）、其他战士（包括以老特摄中角色为原型却在假面骑士系列中初登场的新闪电人等），在其他特摄作品初登场的角色（如各超级战队、金属英雄等以及各特摄中登场的其他角色），請勿為下表加上無譯名之名稱，以及加上新名稱的同時請勿刪除原本已在表中的的譯名。如非香港官方譯名，只屬民間意譯或台灣譯名，請勿放在香…