罗伯聃
罗伯聃，原名羅伯特·湯姆（；），漢名罗伯聃，是19世纪英格兰的翻译家，为广州的怡和洋行工作。在第一次鸦片战争时期被借调到英国武装部队。 生平 1807年出生在英国，罗伯聃在怡和洋行工作时学会的中文。 文学作品 1840年罗伯聃将伊索寓言翻译为中文，据说仅有的能说流利北京话的西方学者。他还英译了明朝的《今古奇觀·第三十五卷·王嬌鸞百年長恨》，並为中文学生出过几本教科书。 参考来源 参考书目 [https://archive.org/det…
标签：#英格兰翻译家
共 3 篇文章
托马斯·亨利·赫胥黎
托马斯·亨利·赫胥黎 （，），英国生物学家、人类学家，因捍衛查爾斯·達爾文的演化論而有“達爾文的斗牛犬”之稱。 他為了對抗理查·欧文的理論而提出人类和大猩猩的脑部解剖具有十分的相似性，並認為人类与猿类起源于同一个祖先。有趣的是赫胥黎并不完全接受查爾斯·達爾文的許多看法（例如漸進主義），而且相对于捍衛天擇理論，他对於提倡唯物主義科学精神更感興趣。 作为科普工作的倡导者，他创造了概念“不可知论”来形容他对宗教信仰的态度。 他还因创造了生源论…
约翰·弗洛里奥
约翰·弗洛里奥（John Florio，），文艺复兴时期欧洲翻译家。由于宗教迫害而举家迁居英国的意大利人。他因为把蒙田的《随笔》翻译成英语而著称于世。 参考 扩展阅读 Ives, Eric: Lady Jane Grey: A Tudor Mystery Wiley-Blackwell 2009 ISBN 978-1-4051-9413-6 [http://books.google.com/books?id=Ju48AAAAIAAJ J…