共青团员之歌 (1947年)
《共青团员之歌》（），又名《再见吧，妈妈，别难过》（）是一首苏联歌曲，创作于蘇德戰爭胜利后的1947年，是话剧《路途的起点》插曲。歌曲作词者为，作曲为瓦西里·索洛维约夫-谢多伊，中文译配者为赵沨。这首歌也是中国人最熟悉的苏联歌曲之一。被很多人误认为是苏联列宁共产主义青年团的团歌。 歌詞 其它 中国大陆电视剧《麻辣女兵》使用这首歌曲作为片尾曲。 参考资料 外部链接 [http://www.tudou.com/programs/view/j…
标签：#苏联歌曲
共 52 篇文章
三個坦克手
《三个坦克手》（），或译《三个坦克兵》、《三个坦克战士》，是一首以战争为主题的苏联流行歌曲，同时也是苏联时代为数不多的以远东为发生背景的文艺作品。该曲创作于1939年，曲中描述三个坦克手与日本军激战的状况，是苏联以及后来的俄罗斯边防军和装甲部队的非正式军歌。这首歌最初由演员尼古拉·克留奇科夫（Nikolai Kryuchkov）在1939年的电影《拖拉機手》中首次演唱（这一年恰逢诺门罕战役），不久后即被众多著名的艺术家和合唱团传唱。 歌…
万岁，我们强大的祖国
《万岁，我们强大的祖国》（）是于1943年创作的一首爱国歌曲，该曲曾是1943年苏联新国歌的候选之一（最终获选者为《牢不可破的联盟》）。现时常在俄罗斯胜利日阅兵上T-34坦克或洲际弹道导弹出场时出现。 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国国歌《我们歌唱赞美，德涅斯特》采用了此曲的旋律。 歌词 参考资料
红军最强大
《红军最强大》（）是一首俄语军歌，1920年由作词、作曲，创作时正处于俄国内战期间，该歌因此被视为红军的战歌，歌名有时也会取首句歌词“白匪军，黑男爵”（Белая армия, чёрный барон，薛范将之译为“白匪军是一群黑乌鸦”）。 历史 《红军最强大》的直接创作背景是1920年7月由彼得·弗兰格尔发起的最后一次克里米亚攻势，歌曲第一段中的“黑男爵”指的就是据称喜欢穿黑色军服的弗兰格尔，第二段也提到了革命军事委员会于1920年…
跨过高山，越过平原
红军士兵纪念碑]] 《跨过高山，越过平原》（ ,)，也被称为《遠東游擊隊之歌》，是俄國内战和第一次世界大战中一首流行的红军歌曲。原曲作者不詳。據稱，原曲可能是尤里·切尔尼亚夫斯基于1915年為新兵创作的，但也有可能在此之前已經在俄羅斯大地流傳。 历史 1915年，填写了該曲的歌詞，並將該曲命名為《西伯利亚军团进行曲》。 1920年3月，红军政工人员為了慶祝戰勝日本干涉軍和白軍的胜利，在海参崴將《西伯利亚军团进行曲》歌詞改為歌頌遠東紅軍的…
百万玫瑰花
百万玫瑰花（；，或称Миллион алых роз）是一首苏联流行歌曲，由作曲，安德烈·安德烈耶维奇·沃兹涅先斯基作词，1981年以拉脱维亚语首演于拉脱维亚。《百万玫瑰花》原是一首民间旧曲，由一位拉脱维亚诗人作词，词名《玛丽尼娅》，叙述了一位小姑娘的遭遇。1982年，该歌曲的俄语版本随阿拉·布伽乔娃的演唱而风靡全苏。在1989年上，加藤登紀子演唱了这首歌的日文版。 参考资料
苏丽珂
蘇麗珂（）是喬治亞語的一個通性人名，意為靈魂。《蘇麗珂》是1895年由Akaki Tsereteli寫的愛情詩，後來由Varenka Tsereteli譜成歌曲。據說受史達林喜歡，因此歌曲版本在其統治期間的蘇聯大為流行。《蘇麗珂》被翻譯成多種版本，如俄語、德語、英語、漢語、波蘭語、烏克蘭語等。 詩歌文本 參考資料
我的小鸡
《我的小鸡》（，阿塞拜疆语西里尔文：Ҹүҹәләрим，转写：Jujalarim）是一首阿塞拜疆儿童歌曲，1949年由格·古谢因里作曲，特·穆塔里博夫作词，后经俄罗斯作曲家改编。 翻译 1956年由曹永声根据尔·罗达维尔斯卡娅的俄语译文译配了汉语版歌词，刊于音乐出版社出版的《少先队营火旁 苏联少先队歌曲集》。 影响 1959年5月，阿塞拜疆儿童合唱团在莫斯科“阿塞拜疆艺术十年节”上表演了《我的小鸡》，获得了热烈的反响，之后在苏联儿童中流…
鱷魚蓋拿之歌
《鱷魚蓋拿之歌》（）是動畫電影作品《大耳查布》中的一首歌，由弗拉基米爾·彼得羅維奇·費拉邦多夫（）所演唱。在故事中，蓋拿感嘆生日無人為自己慶生而唱。由於《大耳查布》在东欧文化圈廣泛的流通，本歌也成為俄罗斯當地專有的生日歌，由壽星自己演唱並接受他人的祝福。 主要來源 本歌曲來自《大耳查布》的其中一集，故事一開始在雨中，蓋拿就手持手风琴演唱本歌曲。雖然歌詞中感嘆沒有人為自己慶生，但接下來就收到來自查布的玩具直昇機禮物。 歌詞 Пусть б…
苏军之歌
苏军之歌（俄语：Песня о Советской Армии），又名无敌与传奇（Несокрушимая и легендарная），是第二次世界大战末期苏联的一首军歌。本曲最初是为了纪念苏联红军成立二十五周年，于1943年所作。词作者为，曲作者为亚历山大罗夫。 《苏军之歌》的部分歌词在斯大林逝世后被修改，删除了有关斯大林的内容。 歌词 1943版 1955版
共青团员之歌 (1958年)
《共青团员之歌》，意译为《共青團志願者之歌》（俄語：Комсомольцы-добровольцы）是一首苏联歌曲，是1958年電影《》的插曲，由作詞，作曲，中文版由薛范译配。 歌词 參考資料 外部連結 [https://video.tudou.com/v/XMTk1ODI3MDcxMg==.html?__fr=oldtd 《共青團志願者之歌》中文版] [https://www.bilibili.com/video/av23402248…
共青团员之歌
在中文语境下，共青团员之歌可以指： 共青团员之歌 (1947年)，直译为“共青团员的告别”，话剧《路途的起点》插曲，作词者为，作曲者为瓦西里·索洛维约夫-谢多伊。 共青团员之歌 (1958年)，直译为“共青团志愿者之歌”，電影《》插曲，作词者为，作曲者为。