《我的小鸡》（，阿塞拜疆语西里尔文：Ҹүҹәләрим，转写：Jujalarim）是一首阿塞拜疆儿童歌曲，1949年由格·古谢因里作曲，特·穆塔里博夫作词，后经俄罗斯作曲家改编。
翻译
1956年由曹永声根据尔·罗达维尔斯卡娅的俄语译文译配了汉语版歌词，刊于音乐出版社出版的《少先队营火旁 苏联少先队歌曲集》。
影响
1959年5月，阿塞拜疆儿童合唱团在莫斯科“阿塞拜疆艺术十年节”上表演了《我的小鸡》，获得了热烈的反响，之后在苏联儿童中流行开来。阿塞拜疆儿童合唱团也被受邀前往欧洲各地演出。1969年，他们在南斯拉夫的国际儿童节上表演，并获得了金奖。这首歌被翻译成多种语言，除了俄语，还有英语，德语，日语，保加利亚语，波兰语，塞尔维亚克罗地亚语和罗马尼亚语等。 1973年，该歌在苏联动画片《兔子，等着瞧》的第六集中，当主人公大灰狼掉进鸡舍里时，作为背景音乐出现。该歌也流行于伊朗西北部的阿塞拜疆族。
该歌被中国大陆多个版本的小学音乐教科书选用，包括：
- 1986年7月全国统编的小学教材《音乐》第一册第八课。
- 1999年上海市中小学艺术类活动课教材编写组编《合唱教程（小学试用版）》。
- 2002年人民音乐出版社《音乐》教材一年级第2册第六课。
- 2005年河北少年儿童出版社《音乐》三年级下册第六单元。
- 2013年教育部审定，人民音乐出版社《音乐》二年级上册第四课。
参考文献
评论 (0)