中文化
中文-{}-化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非中文语言作为系統界面或-{zh:原始語音;zh-tw:原始語音;zh-cn:原生音频;}-的计算机软件、电子游戏（包括电脑游戏）影片、圖片等等，在不改变原本意思的前提下，翻譯並修改成为使用中文界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉-{}-化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化（localize）的人士则通常称其为中-{}-文化。 计算机软件中文化 方式 中文化…
标签：#源语言—中文翻译家
共 2 篇文章
汉化组
汉化组是从事将非中文的文字作品或含文字的其他作品翻译为中文的网络组织。主要从事视频翻译者称为字幕组。目前大部分汉化组是从事日语或英语作品翻译工作的团体，存在官方汉化组和私人汉化组。 分类 手机应用汉化组 游戏汉化组 漫画汉化组 动画汉化组（字幕组） 中國大陸 在游戏机进口中国大陆解禁之前，神游科技的汉化组由于审批问题，一直在大陆无所建树，任天堂只好在香港及台湾发售中文版Wii来拯救中文任天堂，而这其实是由神游汉化组汉化的。神游汉化组是一…