我權天授
中盾牌下的捲軸。]] 「我權天授」(,),又譯「汝權天授」、「君權神授」,是英國君主的格言,也出現在英國皇家徽章中盾牌下的捲軸。格言表示天授君權,即君主獲得天命,上天授予君主統治人民的權力。 語言 格言以法語寫成,字義是「神和我的權力」(格言的較長版本是「我必守衛神和我的權力」)。「」一字曾拼作「」,但其中的字母c後來因現代法語正寫法而去掉。另一個反映「天授君權」的翻譯是「我的神聖權力」,這正是二重名法的一例。 英格蘭王國格言多使用法語…
共 1 篇文章
中盾牌下的捲軸。]] 「我權天授」(,),又譯「汝權天授」、「君權神授」,是英國君主的格言,也出現在英國皇家徽章中盾牌下的捲軸。格言表示天授君權,即君主獲得天命,上天授予君主統治人民的權力。 語言 格言以法語寫成,字義是「神和我的權力」(格言的較長版本是「我必守衛神和我的權力」)。「」一字曾拼作「」,但其中的字母c後來因現代法語正寫法而去掉。另一個反映「天授君權」的翻譯是「我的神聖權力」,這正是二重名法的一例。 英格蘭王國格言多使用法語…