李玳君
李玳君是华裔捷克作家，翻译家，书画家。 生平 1932年生于湖北武汉。在北大东语系学习，遇到了1951年赴北大留学的捷克人约瑟夫·海兹拉尔。1956年两人结婚。同年10月，她随海兹拉尔回到布拉格，在当地美术协会工作。此后，她还在捷克斯洛伐克科学院东方研究所工作。自1989年以来，她一直在捷克各地展出中国绘画和书法。 她还参与了《捷克语 - 汉语词典》等工具书的编纂工作。2011年，李玳君在丈夫的帮助下出版了捷克语自传体小说《在江上》（）…
标签：#捷克女性作家
共 7 篇文章
罗然
奥尔加·洛莫娃（，），又译奥尔佳·罗莫娃，中文名罗然，是捷克汉学家，翻译家。曾任布拉格查理大学东方研究所所長，中文系系主任。 她长期致力于中国文学的翻译与研究。主要研究中国文学史、中国现代文学与文化观、史记研究等，著有《风景的信息：王维诗歌对自然的呈现》、《唐诗读本》和《中国文学史导论》等著作，并将《史记》以及《美食家》等现当代小说翻译为捷克文。 参考文献
埃娃·康图尔科娃
埃娃·康图尔科娃（，）是捷克作家和编剧。她早年是一名共产主义者，在苏联入侵捷克斯洛伐克后加入了捷克持不同政见者运动，是七七宪章的签署人之一。在她的小说、短篇小说、历史散文和日记中，记录了对捷克持不同政见者的镇压，并探讨了政治和个人幻灭的主题。 早期生活 1930年，康图尔科娃出生于布拉格。受共产主义父亲的影响，她参与了共产主义青年运动，但1968年苏联入侵捷克斯洛伐克使她抛弃了共产主义。1970年，她退出共产党，加入捷克异议运动；她被列…
史丹妮
达努什卡·赫罗尔多娃-什乔维奇科娃（，），中文名史丹妮，是捷克汉学家，语言学家，翻译家。九卷本《捷汉词典》主要编写者。 生平 1929年2月19日出生于布拉格一邮局职员家庭。1947年考入布拉格查理大学远东系，师从普实克。1950年至1951年在奥洛穆茨帕拉茨基大学学习教授印地语课程，1952年至1953年在母校教中文。1953年随捷克文化代表团访问中国，担任翻译。1953年至1957年，分别在北京大学和北京外国语大学教捷克语。是第一位…
包捷 (汉学家)
露茜·奥莉沃娃（，），中文名包捷，是捷克汉学家，翻译家。 生平 1956年生于布拉格。1980年布拉格查理大学本科毕业。1981年至1982年在捷克斯洛伐克驻中国北京大使馆商务办事处担任秘书。回国后在捷克斯洛伐克科学院东方研究所负责《人民日报》的翻译工作。 1983年至1985年获得机会在北京大学中文系进修，是中国与捷克关系正常化后的首批留学生。通过托福考试后赴美国加州大学伯克利分校留学，师从张洪年，1989年以一篇关于《歧路燈》的论文…
何德佳
12月7日，日本天皇誕生日祝賀宴会上与驻捷克大使熊澤英昭合影]] 薇娜·赫尔德利奇科娃（，），中文名何德佳，是捷克东方学家，对汉学和日本学都有研究。她创建了捷汉协会，并长期担任会长职务（1990年至2001年）。 生平 1924年9月15日生于布拉格，1945年至1950年在布拉格查理大学文学院学习，1947年至1948年在美国哈佛大学留学，1950年获得博士学位。 大学时代因为喜爱中国古诗，与何德理相识并结婚。1950年二人共赴捷克斯…
拉德卡·德內馬科娃
拉德卡·德內馬科娃（Radka Denemarková，）是捷克小說家、劇作家、譯者。布拉格查理大學文學院畢業，曾獲得「苦土文學獎」，代表作是『希特勒金錢』。 著作一覽 《希特勒金錢》Peníze od Hitlera （2006） Příspěvek k dějinám radosti (2014) * Hodiny z olova （2018）等 参考文献 外部連結