托爾斯坦·赫弗斯泰德
托爾斯坦·赫弗斯泰德（，）是挪威翻譯家、作家、詩人，翻譯了兩百多本書籍。他的譯作包括J·R·R·托爾金的《魔戒》三部曲、J·K·羅琳的《哈利波特》、菲力普·普曼的《黃金羅盤》、查爾斯·狄更斯的《小氣財神》以及幾部莎士比亞戲劇。他因翻譯《哈利波特》系列小說而創造了2000多個挪威文新單詞。他也是《哈利波特》系列的挪威文有聲書版本的朗讀者。 在1990年至1994年間擔任主席。 榮譽 1990年，因翻譯《小氣財神》而獲得瑞典全國兒童和青年協…
标签：#挪威翻譯家
共 3 篇文章
西格丽德·温塞特
西格丽德·温塞特（挪威语：'，）是一位挪威小说家，1928年诺贝尔文学奖获得者。 她最著名的作品是描述中世纪斯堪的纳维亚生活的现代主义长篇小说三部曲——《新娘·主人·十字架》（'）以十四世纪挪威社会为背景，描写一个妇女的一生。溫塞特的這部小說「再現了十四世紀上半葉挪威的社會生活，抨擊了當時社會的弊病——暴力和不義。溫塞特在創作這部作品，她的寫作技巧已經爐火純青，加之她家學淵源，對古代社會生活有較深刻的了解，寫起來自然得心應手。她給那些身…
尼爾斯·維倫謝奧德
尼爾斯·維倫謝奧德（，）是挪威翻譯家、作家。他在1970年代翻譯J·R·R·托爾金的《魔戒》三部曲，為第一個將《魔戒》譯為挪威文的譯者，但他的譯本受到了批評。 參考資料