越人歌
越人歌是古老的於越人民歌，載於西汉刘向所著杂事小说集《說苑》。因为越人的古越語與楚語不同，所以歌词是以漢字標记發音，意译為和楚辞相近的句式。 原文 《說苑·善說篇》以漢字記音為（漢字、上古漢語擬音）： 譯文： 白話翻譯： 背景 《越人歌》是戰國时期楚国鄂君子晳乘青翰舟泛遊之時，趁鐘鼓聲歇停，打槳的越人船夫擁楫而歌。鄂君子皙因聽不懂而请人译為楚語。聽畢翻譯好的歌辭後，鄂君歡然，上前擁抱，舉繡被而覆之。其中的越人是居住在江汉流域鄂地（今湖北…
标签：#吳越文化
共 2 篇文章
於越人
-{於}-越，又寫為-{于}-越，古稱越、粵，被部分近代學者稱為越族、於越民族、吳越族，古代部落，原居於今中華人民共和國浙江省一帶，是百越的一支部落，使用古越語。在夏代時曾建立越國。漢朝時屬於會稽郡，後融合演變為今日當地民族。 概論 在商朝甲骨文記錄中，有稱為越或於越的人群活動。在《史記》中，將-{於}-越，寫為-{于}-越。于越人所屬的越國是傳說在夏朝时由少康的庶子无馀所建立，其相鄰的吳國，其底層人民也是於越人。何休《公羊傳》註疏記載…