枪碟
枪碟又叫做枪版、盜版、CAM版、抢先版，是盗版影碟的一种，泛指利用摄录仪器到电影院偷拍而后翻录售卖的盗版影碟。名字中的“枪”指的是摄像枪（粤语对摄影机的说法）。 历史 早在1990年代时，随着盗版VCD的流行，便开始有了枪碟。而普遍采取下载方式获取电影的今天，枪碟依然存在。并且在某程度大幅占据盗版市场。由于正版影碟拥有强大的防拷贝功能，促使较高质素的盗版影碟往往要推迟，导致枪碟的横行。 目前很多电影院为了防止枪碟、拷贝等，都会有明例限制…
标签：#各種類电影
共 3 篇文章
汉语译制片
汉语译制片，指把電影或電視劇的某種語言的对白或旁白，译成某種汉语并重新配音的譯制片，例如把亦有漢語方言之間互譯的，例如文革時文化下鄉，把國語片譯制為當地話。 官話 國語片 川話片 吳語片 為電影重新配音，於電視台某節目專門播映的節目有：宁波电视台《阿國電影》 粵語片 無綫電視外購台灣劇集、外購日本動畫、外購美國電影分別把官話、日語、英語譯制為粵語。 相关條目 *译制片
译制片
译制片，指把原版影片的对白或解说，从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影片。与“字幕片”相对，两者构成“翻译片”（“翻译片”也可狭义地仅表示“译制片”）。其译制过程又称“译配解说”或者“配音”（配音的含义更广一些），与“译配字幕”相对。一部优质的译制片，要忠实地反映原版、使得受众易于接受，甚至嘴型等细节也力求一致。 在中国大陆的语境中，译制片不仅包括译作汉语普通话或者方言的外语影片，同时包括将原为汉语的影片译作少数民族语言或将原为少…