电话口译
电话口译是口译员以电话为媒介，帮助说不同语言的人沟通的一种服务。电话口译员将听到的语言翻译为另一种语言，促使对话双方能够理解对话内容。大多数电话口译会采用交替的模式。口译员会等到对话一方讲完一个段落后进行翻译。 电话口译是提供口译服务的一种形式或传递机制。提供口译服务的其他形式包括现场口译以及为听力障碍以及听力困难人士提供的视频口译。 发展历程 1973：澳大利亚采用免费的电话口译服务来满足其日益发展的移民社区的需要。 1981：美国第…
标签：#口译
共 2 篇文章
通詞
通詞（），又稱通事，是江戶時代由長崎的地役人（由幕府的遠國奉行、郡代和代官於其就職地錄用的地方官員）所擔任的翻譯官。通常「通事」指的是通曉漢語的，「通詞」則指通曉荷蘭語的。唐通事與阿蘭陀通詞除了負責翻譯的相關業務外，也負責傳達並執行各種法令、針對舶來的貿易商品進行評估、以日本官員的身分參與交易談判，並就貿易改革事項提出建議等。 另一方面，阿蘭陀通詞負責陪同的甲比丹前往江戶謁見征夷大將軍，因此其地位在形式上被視為高於唐通事。阿蘭陀通詞延續…