中英會議口譯聯合專業考試
中英會議口譯聯合專業考試，俗稱「專業考」，國立臺灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班所聯合舉辦之中英會議口譯專業認證考試，通過者核發聯合會議口譯專業證書。雖然不具國家法源依據，但證書受國際會議口譯員協會認證之兩所臺灣主要口譯學術機構背書，仍是臺灣專業會議口譯的重要認證，為進入專業口譯市場的重要門票，也是全臺灣現行規模最大的口譯認證考試。 歷史 專業認證是產業專業化的重要指標，而臺灣出現專業口譯認證考試，乃是臺灣口譯產業…
标签：#口譯
共 4 篇文章
口譯
口譯，又稱-{zh-cn:传译;zh-hk:傳譯; zh-tw:通譯;}-。是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。 口譯形式 口譯依進行的方式，可分為同步口譯和逐步口譯（慣用詞差異請以其他中文地區閱讀本頁）兩大類。 同步口譯 所謂同步口譯（Simultaneous Interpreting），是指譯員以幾乎與講者同時的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同步口譯員便「同時」進行翻譯。由於同步口譯員必…
澳大利亚翻译资格认可局
澳大利亚翻译资格认可局（，缩写：NAATI，直译为“全国笔译及口译评审局”）是澳大利亚全国性的笔译和口译标准制订和资格认证机构。它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。该机构由澳大利亚联邦、州和领地政府共同所有。 NAATI的目的 NAATI的主要目的是加强澳大利亚社会的融入和参与，协助满足其多样化和不断变化的沟通需求和期望，它通过： 制订、维持和促进国家笔译和口译的高标准 实施一个全国质量保证系统来为那些满足要求…
影子练习
影子练习（Shadow-exercise），是同声传译的一种训练方法。通过一边听录音，一边像影子一样更在后面模仿录音发音。 影子练习可以帮助训练者，从初步理解知识的程度，提高到灵活运用知识的程度。