军队中国语
军队中国语，日语称作“兵队支那语”（），又稱大兵中國話，即抗日戰爭爆發後在中國的日本陸軍兵將之間使用之源於漢語口語之借用語。由於此種語言是為與中國人溝通而產生的混合語（亦稱「皮欽語」或Pidgin），且因其於戰時產生，所以亦隨着日本投降而消失。至今仍有一部份的單詞在日語中殘留下來，成為俗語。 「军队中国语」在日文原文「」中的“”為“支那”的避免歧視性轉寫，由于「支那」一詞至今帶有歧視色彩，因此「」一般称为「軍隊中國語」而非「軍隊支那語」…
标签：#中國混合語言
共 1 篇文章