内涵意义()是词语或短语除字面或概念意义(即外延意义,)之外,附带且普遍理解的文化或情感联想。
绝大多数内涵意义按情感色彩分为正面或负面两类。例如,形容固执的人,可以说他「意志坚定」()或「死脑筋」();两者字面意义相同,但「意志坚定」带有对其意志力的钦佩意味(正面内涵),「死脑筋」则暗含与之相处的挫败感(负面内涵)。
有些词语的内涵意义极强,辞典释义反而不如内涵意义为人熟知。大量粗话便属此类——它们常被用于与其辞典定义完全无关的语境。
用法
「内涵意义」涵盖多种含义,可指词语或短语与其主要字面意义(即外延意义)的对比,也可指该词语或短语具体所指。内涵意义体现事物与词语或短语的关联方式,例如隐含的价值、判断或情感。
逻辑学
在逻辑和语义学中,「内涵意义」()与「内涵」()相近;与之相对的「外延意义」()则与「外延」()相近。词语的内涵意义可理解为该词所有可能指称对象的集合,而非仅其实际指称对象。词语的外延意义是其所指事物的总和;其内涵意义则是使用该词指代事物时所暗示的内容(这种第二层次的意义称为内涵性的)。例如「狗」的内涵意义大致是「四条腿的犬科食肉动物」。因此,说「你是一条狗」内涵上暗示对方丑陋或具有攻击性,而非字面意义上指其为犬科动物。
相关术语
为保持中立观点,通常宜避免使用内涵过强的词语(尤其是贬义或贬损性词语)。追求更正面的内涵或减少负面内涵,是使用委婉语的主要原因之一。
特里·伊格尔顿所定义的「符号学闭合」()涉及「一个意识形态稳定的封闭世界,以一种想象的统一为名,排斥语言中具有破坏性、去中心化的力量。符号通过某种隐蔽的暴力被排入一种严格的等级秩序……塑造『再现』的过程总是涉及对意指链条的这种武断闭合,将能指的自由游戏限制为一种虚假的、确定的意义,然后这种意义可以作为自然且不可避免的东西被主体接受」。
形成
语言中的内涵意义主要在以下情况下形成:某个词语仅在特定情境中使用,而非用于所有符合其辞典定义的情境。
例如,诺曼人入侵英格兰后,古法语(尤其是诺曼方言)被掌权者(如地主、王室)广泛使用,而英语仍主要由下层阶级使用。因此,法语词汇逐渐与上流社会产生关联。受此影响,大多数法语词汇及法语派生词至少在英语母语者看来,比相应的英语词汇更为正式和华丽。
例子
参见
*双关语
*外延
*内涵
*
*既定觀點用詞
*元沟通
*双关
*
*
*
注释
参考文献
评论 (0)