獻水式

獻水式（）是泰國在宋干節（泰國新年）期間舉行的一項重要傳統習俗。這項儀式主要由晚輩對長輩進行，目的是表達尊敬、感恩，為過去一年可能犯下的過錯表示歉意，同時也祈求長輩給予新年的祝福，以帶來好運與吉祥。

名稱與詞源
獻水式的泰文動詞「」（Rot Nam Dam Hua）源自泰國北部的蘭納語，由兩部分組成：「」（Rot Nam）意思是「澆水」，特別是指把帶有花香的淨水輕輕澆在長輩的手掌上；而「」（Dam Hua）是蘭納方言，字面意思是「洗頭」。在最古老的傳統中，這是一個實際的儀式，晚輩會用當地特有的金合歡或泰國青檸的汁液混合清水，為長輩清洗頭髮，象徵洗去過去一年的厄運與不潔。隨著時間演變，這項習俗從泰國北部傳播到全國，儀式也逐漸簡化，如今「Dam Hua」的洗頭儀式已經不常見，而「Rot Nam Dam Hua」這個詞彙被合併使用，主要指的是把淨水倒在長輩手上，以示尊敬與祈福的整個過程。

傳統與意義
獻水式的核心精神在於表達泰國文化中的知恩圖報（），也就是對父母、長輩和有恩之人的感恩與回報之心。這個儀式是一個雙向的情感交流，晚輩透過獻水儀式，為過去一年中可能無意間冒犯長輩的言行請求原諒，並表達感恩與敬愛之情；而長輩在接受獻水後，則會給予晚輩祝福，祝願他們在新的一年裡健康、幸福、事業順利。這個儀式不僅強化了家庭成員間的聯繫，也提醒年輕一代尊重傳統與孝道的重要性。

儀式流程
獻水式通常在家庭或社區的聚會中進行。儀式開始前，晚輩會準備一個銀盆，裡面裝乾淨的清水，滴入泰式傳統香水（），或撒上茉莉花等芬芳的花瓣，同時也會準備一套新衣服、毛巾或傳統糕點等禮物放在托盤上。儀式進行時，長輩會坐在椅子上，晚輩則恭敬地跪坐或坐在地板上，手捧銀盆，慢慢地把香水澆在長輩的手掌上，並說出祝福與請求寬恕的話語。長輩接受獻水後，會用手沾水輕拍晚輩的頭頂，或口頭給予祝福，之後晚輩獻上準備好的禮物，儀式就完成了。

舉行時間
根據傳統，獻水式通常在宋干節的最後一天，也就是4月15日「迎新日」（）舉行。不過在現代社會，為了配合家人團聚的時間，許多家庭會選擇在宋干節假期中的任何一天，特別是4月14日的「家庭日」（）來進行這個儀式，只要家人能夠團聚就可以了。

參見

• 宋干節
• 浴佛

參考資料