语言旗帜图标

基拉尼的一个告示板使用不同国旗标示爱尔兰语、英语、法语、西班牙语、德语、荷兰语、意大利语和波兰语]]

旗帜图标(,尤其是国旗)被用于标识语言,是一种普遍常见的做法。这种做法长期使用在旅游景点,或者其他与旅游相关的告示板;除此之外,在适配目标用户语言的用户体验设计(UX),其应用也极为广泛。

这种做法被批评存在某些问题,因为代表国家的国旗与语言并不一一对应,甚至可能被视为含有侮辱性和迷惑性,但仍然被广泛使用。

旗标类型
国旗
国旗是最常被用于标识语言的图标,选择国旗可能是代表该种语言的起源地,例如:西班牙和墨西哥通行西班牙语,但是西班牙是西班牙语的起源地,所以西班牙国旗优于墨西哥国旗;或者是代表该种语言的母语使用者数量最多,例如:美国和英国通行英语,但是美国英语使用者的数量最多,所以美国国旗优于英国国旗,上述两个实例根据不同地区,也可能会反其道而行。

混合旗帜
如果有一个以上的国家使用某种主要语言,可以混合使用两个或多个民族国家的旗帜,例如:美国和英国的国旗代表英语,中国大陆、台湾、香港、澳门和新加坡的国旗代表汉语,法国、比利时和加拿大的国旗代表法语,西班牙和墨西哥的国旗代表西班牙语,葡萄牙和巴西的国旗代表葡萄牙语。

语言学标志
某些国际语言共同体拥有涵盖所有使用该种语言的旗帜,同时避免国旗的政治象征意义,尽管这些做法并没有得到广泛认可。 其他类似的语言学旗帜,包括:世界语旗帜或。

书写系统
国旗也被用来区分同一种语言的不同书写系统,例如:繁体中文使用中华民国国旗,简体中文使用中华人民共和国国旗。

政治动机
的一个告示板使用爱尔兰国旗标示英语和爱尔兰语]]

某些的自动取款机(ATM)会使用爱尔兰国旗作为英语的标识,而不是更通用的英国国旗或英格兰国旗。《爱尔兰时报》猜测这是对英国脱欧的反应,因为爱尔兰是欧盟仅存的唯二以英语为官方语言的国家之一(另一个是马耳他);事实上,爱尔兰国旗通常用来标示爱尔兰语。

批评
使用国旗标明语言被批评为一种“错误”的设计。 国旗本身的意义会增加政治化和模糊化的影响,因为许多母语在多个国家都是官方语言,而且不少国家都有多种主要语言;替代方案包括使用语言的本土名称或语言代码。

万维网联盟(W3C)在其国际化最佳实践中明确指出,不应使用国旗图标来指示语言,因为国旗代表的是国家,而不是语言。

画廊
另见

  • 语言代码

*
*

  • 民族与文化旗帜列表

参考资料
外部链接
*

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。