同工

同工（）是基督教、基督徒彼此相稱一同為一個群體服務的夥伴。新教稱之為「同工」，天主教稱之為「合作」。

示例
新教使用的中文《和合本聖經》中，「同工」一詞幾乎全是動詞（和...同工）；在天主教使用的中文《聖經思高本》中使用動詞「合作」，例子有：

在和合本聖經中，「同工」作為名詞的僅有一處，在思高本聖經中，使用「合作者」：

但中文-希臘原文翻譯詞類沒有絕對的相關性。

同誰做工？
聖經在許多地方明白表示，基督徒應與神同工。《創世記》一開始神就把伊甸園交給人，目的是讓人成為神的同工。今天許多教會工人認為他們只是與教會或其他人合作而稱為同工。

參考文獻

• [http://cclw.net/book/jhztgdwt/htm/list.html 教會中同工的問題] （作者：楊紹唐）