南京話拉丁化方案

Wikipedia · 2026-07-28 维基百科 👁 1 阅读

南京话拉丁化方案是对应南京话的拉丁化方案。

赫美玲方案
1902年，时任中国海关官员的德国人赫美玲（）出版了《南京官話》（Die Nanking Kuanhua）一書。此書以威妥瑪拼音爲基礎，用拉丁字母記載南京話發音，並整理出音節表及同音字表。由於南京話有些聲韻合併現象，而该拼音方案仍保留了未合併的傳統聲韻，所以有時會用兩套字母表示同一音素，比如n、l都表示[l]（汉语拼音：l）。和威妥瑪拼音一樣，该拼音方案也會用同一個字母組合表示兩個不同音素，比如ch既表示[tɕ]（汉语拼音：j）又表示[ʈʂ]（汉语拼音：zh）。