泰国高棉文(,;又称为孔泰文)是泰国用于书写巴利语的文字,为从左到右书写,与泰文不同,属于高棉文的派生文字。由于高棉文中不适合带有声调符号,而泰国高棉文中加入了一些高棉文中不存在的泰语元音及声调符号。
泰国高棉文常见于佛经和佛牌中。泰国高棉文被认为是神圣的文字,地位类似于大乘佛教所使用的悉昙文。
历史
公元10世纪前后,高棉帝国入侵了暹罗的大部分国土,同时也引入了高棉文。在拉玛五世时期以前,泰国僧人们的《巴利三藏》都是音译自巴利语的泰国高棉文。
字母表
辅音
泰国高棉文使用了35个辅音字母。
元音
泰国高棉文使用了8个元音字母。
实例
古代文献实例
File:A poor woodcutter picks lotus flowers in a pond Wellcome L0030800.jpg|配以佛教插图的泰国高棉文佛经
File:Handwriting with 38 illustrations from the Buddha legend, Thailand, paper, 99 folded sheets - Ethnological Museum, Berlin - DSC01918.JPG|用泰国高棉文写成的佛陀传说,现藏于柏林民族博物馆。
File:Suvannasama_Jataka_in_Khom_Thai_script.jpg|Suvannasama本生,用泰国高棉文写成的巴利语
File:Yantprapidta.JPG|泰国护身符或以泰国高棉文为特色的“Yantra”
File:Pali manuscript in Khom Thai script.jpg|来自泰国的巴利语手稿,用泰国高棉文书写
现代运用
File:Old Seal of the Royal Command of Thailand 001.jpg|泰国皇家司令部的旧徽
使用泰国高棉文拼写的字词
Dhammā - Khom Thai.png|法(ធម្មា)
Buddha - Khom Thai script.png|佛(ពុទ្ធ)
Khomthai - เธอ.png|她
电脑编码
泰国高棉文尚未被Unicode所收录,但可以使用泰文编码的泰国高棉文字体。
Farida Virunhaphol設計了三款教學用泰國高棉文字體,該套字體使泰文使用者能更快熟悉泰國高棉文。
参考
外部链接
*[http://skyknowledge.com/khomthai.htm Khom Thai script - Sky Knowledge]
*字体
**[http://www.f0nt.com/release/sov-jaruk/ SOV_Jarukbali] 、[https://www.f0nt.com/release/patimokka/ Patimokka] (可连字渲染)
**[http://www.kitmaiwatpho.com/contactus/download.html KhomPaliForXP字体] (不能连字)
评论 (0)