聖妙吉祥真實名經

聖妙吉祥真實名經（梵語：mañjuśrī-jñānasattvasya-paramārtha-nāma-saṃgīti），通稱《文殊真實名經》（mañjuśrī-nāma-saṅgīti），以偈頌體呈現。按該經的說法，是由金剛手菩薩啟請後，佛陀為其所宣說。內容為三世諸佛智慧的心要總集，即是文殊師利菩薩真實自性清淨智，被譽為一切密續最殊勝的根本經典。

本經為藏密行者所廣泛持誦，並傳有觀修之法。在日本東北大學所印的《西藏大藏經總目錄》中，被列在所有密續的第一部，其之於藏傳佛教的普遍性猶如《金剛經》之於漢傳佛教。

題解
妙吉祥，即文殊師利菩薩，代表智慧。薄伽梵是佛的十號之一，表明至尊妙吉祥久遠以來早已成佛。

真實名或勝義名，即依諸般名義令解智慧身的含義，為其智慧身的種種特質，於宋元兩代譯為漢文。被收入大正藏中的有四種：

#西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿傳法大師施護奉詔譯《最勝妙吉祥根本智最上秘密一切名義三摩地分》；
#宋西天三藏明因妙善普濟法師金總持等奉詔譯《文殊所說最勝名義經》；
#元朝光祿大夫大司徒三藏法師沙囉巴奉詔譯《文殊菩薩最勝真實名義經》；
#元講經律論習密教土番譯主聶崖沙門釋智譯《聖妙吉祥真實名經》。（ 有人提出釋智的譯本出於西夏時代，而且是從藏語而非梵語譯出。）

由於文詞簡約而難解，本密續在漢地乏人問津。

藏文本('jam dpal mtshan brjod)由印度譯師Kamalagupta和西藏譯師仁欽桑布所譯，列為甘珠爾「祕密部」之「十萬怛特羅部」的首部密續，今日流通的藏文本至少有二種，局部的译文略有不同。

地位
本經被認為是所有密續的精華，很多時候別人稱它為「密續之王」。據時輪註釋書《》記載：「凡不知《本初佛》（時輪）者不知《真實名》；凡不知《真實名》者不知執金剛之智慧身；凡不知執金剛智慧身者不知咒乘；凡不知咒者皆是輪迴中人、遠離薄伽梵執金剛之道。」

參考文獻
外部連結

• [https://www.tbrc.org/#!rid=W21493 梵漢藏文合壁聖妙吉祥真實名經]
• [http://studybuddhism.com/en/advanced-studies/prayers-rituals/prayers/a-concert-of-names-of-manjushri A Concert of Names of Manjushri] （Alexander Berzin/英譯）
• [http://www.sangye.it/altro/?p=3525 Study Guide to the Namasamgiti] （Phillip Lecso/編譯）
• [https://web.archive.org/web/20160911034828/http://www.baohuasi.org/e_book/xz-21001.doc 聖誦妙吉祥名經]（仁欽卻札/漢譯）
• [https://web.archive.org/web/20151123091057/http://www.ss.ncu.edu.tw/~calin/textbook/3d-manjushri.pdf 圣妙吉祥真实名经广释]（/注释）
• [https://web.archive.org/web/20160809004407/http://cn.jetsongkhapa.org/dianji/mz/ 聖文殊真實名經釋]（/注释）
• [https://web.archive.org/web/20160911134512/http://read.goodweb.cn/news/news_view.asp?newsid=38647 文殊真實名經]（蔣孜曲傑仁波切/講解）
• [https://web.archive.org/web/20160911124607/http://read.goodweb.cn/news/news_view.asp?newsid=11669 聖妙吉祥真實名經講述]（直貢噶舉法王澈贊仁波切/講解）
• [https://web.archive.org/web/20160911093334/http://vajrayana.org.tw/index.php/2014-05-09-08-38-40/23/1055-2015-02-26-03-19-23 聖妙吉祥真實名經科判]
• [http://www.yogichen.org/gurulin/b5files/b0/b0059.html 文殊真實名經儀軌]