老傈僳文，又称西傈僳文，旧称圣经文字，是一種在拉丁字母基礎上發展的文字。老傈僳文是中华人民共和国事实上通用的傈僳语文字。除了書寫傈僳語之外，歷史上老傈僳文也被用於書寫納西語及載瓦語。

老傈僳文字形来自无衬线体正写和倒转的大写拉丁字母，并附以标记以示声调。虽然字形来自拉丁字母，但是老傈僳文字母的读音不一定与其类似的拉丁字母相关。

历史与使用情况
1912年，缅甸克伦族传教士巴托（Sǎra Ba Thaw，又译巴东、巴多、巴夺等）和英国传教士富能仁（James Outram Fraser）相约各自设计傈僳语文字；1917年，两人再次会面比较各自的方案，经傈僳族群众试用，富能仁的方案因易读写记忆而被接受，两人随后共同对该方案进行改进完善，最终于1919年前后形成定案并在滇西北和缅北傈僳族地区推广使用。20世纪20年代起，传教士开始使用老傈僳文翻译《新约圣经》，至1939年翻译完成；1964年，怒江傈僳族自治州党委和人大决定正式推行新傈僳文。

輔音
註：您可能需要下載可支援老傈僳文的Unicode字体才能完整顯示。

做為聲母的聲門塞音不會寫出來。除了和兩元音之前，該發音是零聲母時的固定發音。

有時會用來表示央半元音以及輔音. 和作為元音或半元音，同樣有歧異用法。

只出現在祈使語氣助詞。是具鼻化的 的同位音。

元音
聖經]]

:**輔音後不須寫出
例：即是，而則為.

聲調
聲調以標準標點符號寫出，也因此老傈僳文的用法與國際規範不同：逗號為（hyphen period），句號為 （equal sign）。

:*聲調符號與無調符之中調中的區別並不清楚。聲調符號，，，可與和結合為複聲調，然而較常見組合的只有。

單引號表示鼻音化，與聲調符號相結合。

下底線表示滑音，無中介聲門塞音的對比。聲調取決於語音環境，不總是降調，但仍是寫做。

Unicode
老傈僳文已经收入Unicode 5.2版，名称为“傈僳文”，编码范围是U+A4D0至U+A4FF，属于基本多文種平面（BMP），位于彝文部首和瓦伊语之间。编码的方式与著名語言學家及字型設計專家葉密豪（Michael Everson）草擬的[http://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/fraser-draft.pdf 編碼方案] 基本一致。由於老傈僳文與現有的拉丁字母有太多重複的地方，有人曾建议将老傈僳文融入現有的拉丁字母區段內，以節省編碼空間，避免同形异码造成混淆。但这一建议没有被采纳。

参见
*中国切音新字
*切罗基语

參考及註釋
外部連結
*[https://web.archive.org/web/20070821220612/http://www.lisu-bible-institute.org/alphabet.html 傈僳語聖經學院：富氏文字列表]
*[https://web.archive.org/web/20100330122704/http://iea.cass.cn/mzwz/18.htm 老傈僳文简介及字符集]

• [http://www.omniglot.com/writing/fraser.htm Omniglot:富氏文字]
• [http://www.sil.org/asia/ldc/plenary_papers/david_bradley.pdf Issues in orthography development and reform] by David Bradley
• [http://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/fraser-sample.pdf sample text from Michael Everson's website]

*[https://lsb.nujiang.cn/ 《怒江报》傈僳文数字版]