《諫逐客書》,是李斯寫給秦王嬴政的一篇文章,其文體在形式上為應用文,而內容上則為論說文。這篇文章被視為是後來的駢文之初祖。
秦王嬴政四年(前243年),揭發韓國實施“疲秦計畫”,即韓國的水利工程師鄭國(鄭氏,名國)利用修關中水渠以耗費秦國人力、銀錢,和吕不韦和嫪毐之黨徒為亂(他們兩人都不是秦人)。在宗室大臣鼓噪下,秦王政下逐客令,驅逐所有六國籍貫客卿,被驅逐者之一、楚国上蔡李斯因此寫下《諫逐客書》予秦王政過目,內容闡述說明為君「有容乃大」的重要性,如此一來国家才能夠富強。秦王讀了李斯的上書,就廢除了「逐客令」,命人追回李斯,並恢復其官職。嬴政任命李斯為客卿,並制定了「滅諸侯,成帝業,為天下一統」的策略。最終建立了中国历史上第一個中央集权君主統治國家。
背景
李斯入秦十數年,由於鄭國為秦修灌渠以疲秦之計被發覺,秦大臣提議驅逐所有外來客卿,李斯也在被逐之列,所以寫了《諫逐客書》。李斯《諫逐客書》發生於秦王政十年,即公元前237年。
作者
李斯是秦代人(西元前280年~西元前208年),中国政治家、军事家、文學家、文字學家和書法家,素有「千古一相」之稱。出生於楚国上蔡(今河南省上蔡县);自幼聰明好學,志向远大。25歲時(前256年)在楚國任郡小吏之職,曾有「賢不肖在所自處」之歎。26歲那年,拜荀卿學帝王之術。學業成後,李斯和其師荀卿分析天下形勢,認為經過戰國以來長期的諸侯兼併戰爭,業已出現統一的趨勢。而統一大業,「六國皆弱」,無力完成,只有強大的秦國才具備這一條件。於是他決定離楚「西說秦王」。於34歲那年(前247年),離楚入秦。呂不韋任李斯為兵部侍郎。李斯於入秦不久,就向秦王嬴政論述秦國統一天下的條件和良機,秦王政採用了李斯的觀點,並封其為長史。由於李斯多次薦言獻策,秦王拜李斯為客卿。
興建鄭國渠
當時三晉之一的韓國聽說秦國喜歡大興土木,就想以建渠消耗秦國的國力,使秦國無法向東用兵,韓國便讓「郑国」,找機會遊說秦国,讓秦國鑿通涇水,從中山以西到瓠口修一條水渠,出北山向東流入洛水長三百餘里,用來灌溉農田。
郑国渠在前246年(秦王政元年)开始建造,位於今日中國陝西省涇陽縣上然村涇出口一帶。
計劃暴露
雖然鄭國渠的建設本身對秦國利大於弊,但其企圖疲弊秦國的意圖,卻引起秦國本土大臣的警覺,認為山東六國出身的客卿根本不值得信任,韩王的计谋暴露,嬴政打算殺掉鄭國。鄭國指自己雖然是為韓國做細作而來,但建渠不會為韓國延續多少國祚{{notetag|1= 唐朝司马贞《史記索隱·卷二十九·河渠書第七》——鄭國-{云}-:「臣為韓延數歲之命,為秦建萬代之功」是也。}},而渠建成以後的確會對秦國大為有利。
鄭國計劃暴露後,秦宗室大臣企圖乘機趕走全部從其它諸侯國前來事秦的人,便借早已過去的「鄭國事件」,把外來人士都說成是间谍,「請一切逐客」。李斯是楚國人,也是逐客之一。被逐途中,李斯向秦王政上書〈諫逐客令〉,列舉秦穆公以來任用外來賓客對秦國富強作出巨大貢獻的大量事實,說明「一切逐客」的錯誤和危害;勸說秦王「地無四方,民無異國」,廣泛任用願意效忠秦國的人才,完成統一大業。
文章內容
據《史記.秦始皇本紀》記載,嬴政頒布「逐客令」的時間為秦王政十年(公元前237年),正值呂不韋因嫪毐之亂被罷免的時間,因此「逐客令」很有可能針對的是「養士三千」的相邦呂不韋,以削弱呂不韋的勢力。呂不韋的門客之一,出身自楚国上蔡的李斯也在被逐之列。為了避免被逐的命运,李斯主動向嬴政上書,這就是著名的「諫逐客書」,內容如下:
原文
譯文
內容大要
提出了經管天下人才、資源的總方針──有容乃大。以「王者不卻眾庶,故能明其德」為中心,闡論逐客之害及用客之利,期秦王政能撤消逐客令。由「跨海內」、「制諸侯」(統一六國)的戰略,析論「逐客」的錯誤和危害,「廣納賢才」才能成就帝業。
段落大意:
*(一)自「會韓人鄭國來間秦」至「李斯議亦在逐中。」說明逐客為過。
*(二)自「昔穆公求士」至「而秦無強大之名也」(舉繆公、孝公、惠王、昭王例)說明客有功於秦(暗示逐客為不智)。
*(三)自「今陛下致昆山之玉」至「致諸侯之術也」說明逐其民人而取其色樂珠玉,非王霸者之所為(以色樂珠玉之取襯客之去為不合理)。
*(四)自「臣聞地廣者粟多」至「不可得也」說明卻客而為他國所用,非秦之福(以逐客資敵業諸侯說明爭取人才的重要性),以說明逐客則國危。
疑問
據《史记集解》引《新序》指,《諫逐客書》是在李斯在被逐途中所寫,此處有不少疑問:
李斯既知「逐客令」,为何不立即上书直谏,竟在被逐途中方才上书?
當時李斯只是呂不韋的門客,在秦國沒有官職,何以其諫能直書秦王?李斯在被逐途中使何人上书秦王?
咸阳至郦邑不过数十里,乘骑车马不过半日程,步行也不过一日程。秦王何以能在一日之内,在郦邑追还李斯,“复李斯官”?
對於以上疑問的合理解釋,有說法指李斯諫書一幕乃预先安排好的表演。
反响与后续
秦王讀了李斯的上書,就廢除了“逐客令”,命人追回李斯,並恢復其官職。嬴政任命李斯为客卿,並制定了「滅諸侯,成帝業,為天下一統」的策略。前221年(李斯60歲),秦統一六國。。
實際上以秦國之強,也免不了受天災威脅,秦王政四年(前243年)發生的特大蝗災導致瘟疫流行,甚至逼使嬴政下詔鼓勵老百姓納粟受爵,在某程度上說明在關中地區建渠,以抵禦天災的必要,因此嬴政最終命令鄭國繼續把渠修成。
自渠成後,淤積混濁的泾河水被引至灌溉兩岸低洼的盐碱地,面積達四萬多頃,畝產達到了六石四斗。從此關中成為沃野,再沒有饑荒年份,為併吞六國打下堅實基礎,該渠也因此被命名為「鄭國渠」。
注釋
参考
相關條目
*李斯
*秦始皇
*戰國
*秦朝
外部連結
- [http://ctext.org/jian-zhu-ke-shu 《諫逐客書 - Jian Zhu Ke Shu》]
评论 (0)