一词多义（），指一个词语能表达多种相关义项的现象，一词多义的词语称为多义词。一词多义与同形词（homonymy）不同：同形词是两个或多个词之间偶然的语音或书写相似（如英文中表示动物的bear和表示承受的动词bear），而一词多义不是语言巧合，而是同一词语具有多个历史相关的义项。词典编者通常将多义词的不同义项列在同一个词条下，而将同形词列为不同的词条。
一词多义的可能原因包括：词语具有歧义，或词语的概念定义含糊。一词多义可能为使用者刻意营造或无意造成。
示例
以下为汉语中一词多义现象的实例。
线性多义（linear polysemy）指一个义项是另一个义项的子集：
- 自下义（autohyponymy）：基本义项导向专门义项（如「饮酒」泛指喝酒→「饮酒」专指喝含酒精饮料）
- 自分义（automeronymy）：基本义项导向子部分义项（如「门」指整个门结构→「门」指门板）
- 自上义（autohyperonymy）：基本义项导向更广义项（如「母牛」→「牛」泛指不分性别）
- 自整义（autoholonymy）：基本义项导向更大整体义项（如「腿」指小腿→「腿」指包括大腿、小腿、膝盖、脚的整体）
非线性多义（non-linear polysemy）指义项之间通过比喻或转喻等方式关联：
- 转喻：一个义项「代表」另一个义项（如「手」指身体部位→「手」指工人）
- 隐喻：义项之间存在相似性（如「吞下药丸」→「吞下某个论点」）
- 其他建构方式（如「月份」指一年的十二分之一→「月份」指30天）
检验多义词的一个常用手段是轭式搭配法（zeugma）：如果同一个词在不同语境中使用时产生轭式搭配的效果，则说明这些语境激发的是该词的不同义项。
相关概念
与一词多义相关的概念包括共词化（colexification），即多种含义由同一个词表达的现象。一词多义侧重从形式到意义的语义学视角，而共词化侧重从意义到形式的名称学视角。
另一个相关概念是谓词转移（predicate transfer），即某种属性被重新指派给一个原本不具有该属性的对象。例如「我停在后面了」将「停」的属性从汽车转移给了说话者——意为我拥有汽车、汽车停在后面，而非我本人被停车。
参见
- 双关
- 成语
- 转喻
- 语义变化
- 同形词
*
*
*
- 语言融合
参考文献
外部連結
- [http://www.fallacyfiles.org/equivoqu.html Logical Fallacy: Equivocation] The Fallacy Files
评论 (0)