妥拉讀經篇

猶太傳統把妥拉分為固定的五十四段,每週研讀一段(少數時候研讀兩段),一年完成一次循環,這樣的每一段稱為一個妥拉讀經篇(英文:torah portion、parashah、parashat ha-shavua、sidra。

每個妥拉讀經篇都有固定的名字,名字來自那篇經文第一個詞,或是頭幾個詞之中較有意義的那一個或兩個。這就類似中國古代著作《論語》每篇的命名方式,例如,《論語》第一篇第一句是「學而時習之,不亦說乎」,於是第一篇就命名為「學而篇」。

妥拉讀經篇名稱和經文表
1凡是有兩個中譯名並列的,第一個中譯名來自《古希伯來語教程(3)》,第二個中譯名來自《嚐嚐妥拉:摩西五經釋經靈修》。

2用猶太分節法。方括號裏的是基督教分節法。

參考文獻
引用
书籍

  • 溪水編寫組,《古希伯來語教程(3)》(成都:四川大學出版社,2009),318-319。
  • 克倫·哈拿·普賴爾,《嚐嚐妥拉:摩西五經釋經靈修》(林梓鳳譯,香港:信知慧有限公司,2012)。

外部連結
*[http://www.palgemayim.net/files/3-7_disance_fulu.pdf 《古希伯來語教程(3)》附錄三:書卷表/讀經篇 ]
*[https://web.archive.org/web/20160304233448/http://www.hadavar.org.hk/torah.htm 夏達華研道中心Torah Portion簡介及每週研經表 ]
*[http://jewengchi.i34u.com/ 談猶太文化會用到的名字及詞彙中譯參考表 ]

评论 (0)

  • 还没有评论,来抢沙发吧。