烏龍麵()是源自日本的麵製品,以小麥為原料製造,在粗細和長度方面有特別的規定。由于小麦主要在京都、大阪等西部地区栽培,所以关西人多爱吃乌冬面,而可在寒冷贫瘠土地栽培最终制作的荞麦面则深受关东人的喜爱。
名稱
在日語中一般寫作「」,漢字可寫作「」。
台灣寫作「烏龍」麵的由來,有兩種主要說法:
一說是該詞原先經由台語吸收日語借詞而來。教育部《臺灣台語常用詞辭典》收錄「烏龍麵」的台語詞,並標明借自日語「饂飩(うどん)」。 另有研究指出,日語的濁塞音 /d/ 並非台語原有音系,日語借詞進入台語時,/d/ 可由 /l/ 取代,如「」進入台語後成為「黑輪(オレン)」的台語讀法。 依此解釋,的近似音可能在台語中轉為ulon/,再以漢字記作烏龍。
另一說認為,該讀法可能與九州、博多一帶的方言有關。福岡縣官方觀光網站介紹「」時說明,博多方言會將「」發成「」,因此店名「」意為「」。 依此現象,「」可在博多方言中發為「」,與台灣的讀法相同。因此可能是從九州或博多等地傳入台灣後,在轉化成本土詞彙的過程中保留了該方言發音
起源
根據香川縣的口頭傳說,從大唐中土歸還的空海大師(弘法大師,於西元774─835)帶回烏冬的製法,拯救了讚岐當地的貧民。因為瀨戶內海雨水稀少,很難種米而傳授給讚岐人,一般認為,這就是現在的讚岐烏冬的原型。
起源自奈良時代就已興盛的唐果子(即唐朝傳來的糕點)──索餅()、餺飥(,中文音念“博拖”)、餛飩()。
#* 索餅:用麵粉及米粉揉製成細長交叉的油炸餅。陰曆7月7日用以在驅除瘧疾的儀式食用。索餅的系統,發展為現今的素麵、五島烏冬、稻庭烏冬。
#* 餺飥:用麵粉揉製成繩狀或是團狀切割的糕點。演變為今日的餺飥()。
#* 餛飩:麵粉內包肉餡等,或煮或蒸的糕點。演變為今日的餃子或餛飩。
另一種認為是因為伊勢生產的米不足,但在很長時間裡這個被認為是烏冬的起源。
現今日本烏冬的形狀誕生於室町時代(西元1336─1573)中期,元祿時代(西元1688─1703)也出現在江戶、京都、大阪及琴平的烏冬麵店。
規格
根據現行日本農業規格,烏冬圓面直徑要1.7毫米以上,角面的寬度在1.7毫米以上;以下的則為「涼麵」(,寬度1.2-1.7毫米,厚度為1.0-2.0毫米),以此區分。除此以外,社會上通用的觀念裡,還有細麵的「細烏冬」和「涼麵」的明確區別。
製作
通常,用中筋性(相当于欧美标准的低筋性)小麦粉加入若干的鹽而製作,食用時多採用鱼干、海带以及醬油製作的湯底。
簡單來說作為平民主食、稻米主食的代用食物,在喜慶時則作為「熱」食物,在古代的日本各處都非常受歡迎。以消費量來說四國香川縣生產的讚岐烏冬排第一,在乾烏冬的產地群馬縣排第二。烹調方法和配料強烈反映了地區差別,所以存在各種各樣的類型。
日本各地的烏冬
- 秋田的稻庭烏冬
- 群馬的水澤烏冬
- 埼玉的加須烏冬
- 香川的讚岐烏冬
- 山梨的餺飥()
- 名古屋的棊子麵(,「棊」同「棋」)、味噌烏冬
- 三重的伊勢烏冬
- 大阪的狐烏冬(加上油豆腐的)
- 福岡的丸天烏冬
- 大分及熊本的丸子湯
- 富山的氷見烏冬
日本以外的乌冬
韩国因受日本殖民影响,亦大量使用乌冬;只不过普通的乌冬汤面裡会加茼蒿和韩式鱼饼,两者皆不是日本乌冬常用的食材。
在台湾贩售的乌冬面,除了汤底会多少使用本地食材熬制外,基本与日本乌冬没有差别。在以前被日本殖民的帛琉}-,以及曾与日本有密切交流的夏威夷和越南,都有类似乌冬面的食物。
相關
- 拉麵
- 素麵
- 蕎麥麵
参考文献
- Tsuji, Shizuo. (1980). Japanese cooking: A simple Art. Kodansha International/USA, New York.
外部链接
- [https://web.archive.org/web/20080827221320/http://www.pdmz.com/udon.html PDMZ's Yoshida Udon Page: pictures & reviews of all 64 shops in the Fujiyoshida (Yamanashi-ken) Udon Federation]
评论 (0)