库尔德语字母

库尔德语字母（Kurdisk skrift）是庫爾德語所使用的書寫系統。現時，有三種不同的書寫系統在同時使用中：

• 在伊朗和伊拉克使用的，是一種改良過的阿拉伯字母稱為「索拉尼庫爾德語」（Sorani，中庫爾德語-改良式阿拉伯字母）；
• 在土耳其和敘利亞使用的，是一種從土耳其拉丁字母改良的字母稱為「拉丁庫曼希庫爾德語」（Latin Kurmanjî，北庫爾德語-改良式拉丁字母）；
• 在前蘇聯地區使用的，是一種改良過的西里爾字母稱為「西里爾庫爾德語」（Cyrillic Kurmanjí，北庫爾德語-改良式西里爾字母）。

現時，在伊拉克北部的伊拉克庫爾德斯坦使用的，是一種從原來用來寫庫爾德語的土耳其拉丁字母再改良的字母，被稱為「拉丁庫曼希庫爾德語」（Latin Kurmanjî，北庫爾德語）的字母。為現時庫爾德語新聞網站及美國之音庫爾德語版所採用。庫爾德語言學院(Kurdish Academy of Language)建議庫爾德語字母應該採納國際通行的標準字集，因此有計劃底把現時通行的字母再根據ISO-8859-1標準作出修訂。這種新修定的字母，被稱為「統一庫爾德語」（Yekgirtú）的字母。至2011年為止，統一庫爾德語字母(Yekgirtú)為庫爾德語字母改革之最終統一型式。 目前庫爾德語維基百科有兩種：「拉丁庫曼希庫爾德語」(Latin Kurmanji/ku)（使用拉丁字母）、以及「索拉尼庫爾德語」(Soranî/ckb)（使用阿拉伯語字母）。目前還沒有「西里爾庫爾德語」（Cyrillic Kurmanjí）及「統一庫爾德語」（Yekgirtú）格式的維基百科。

Yekgirtú、Kurmanjî 及 Sorani 三種字母比較
{| class="wikitable"
|-
! Yekgirtú
(統一庫爾德語)
! Latin Kurmanjî
(拉丁庫曼希庫爾德語)
! Cyrillic Kurmanjí
(西里爾庫爾德語)
! Sorani - Stand-alone
(索拉尼庫爾德語)
! Sorani - Initial
(索拉尼-前字綴)
! Sorani - Medial
(索拉尼-中字綴)
! Sorani - Final
(索拉尼-後字綴)
! IPA
|- align="center"
| A,a
| A,a
| A,a
| ا
| ئا
| colspan="1" | —
|ـا
|

|- align="center"
| B,b
| B,b
| Б,б
| ﺏ
| ﺑ
| ـبـ
| ـب
|
|- align="center"
| J,j
| C,c
| Щ,щ
|
|
|
|
|
|- align="center"
| C,c
| Ç,ç
| Ч,ч
|
|
|
|
|
|- align="center"
| D,d
| D,d
| Д,д
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center" ﮫﺋﮫ ﮦ
| E,e
| E,e
| Ә,ә
|
|
| colspan="1" | —
|
|
|- align="center"
| É,é
| Ê,ê
| E,e(Э э)
|
|
|
|
|
|- align="center"
| F,f
| F,f
| Ф,ф
|
|
|
|
|
|- align="center"
| G,g
| G,g
| Г,г
|
|
|
|
|
|- align="center"
| H,h
| H,h
| h,h
|
|
|
|
|
|- align="center"
| H',h'
| Ḧ,ḧ
| h',h'
|
|
|
|
|
|- align="center"
| '
| —
| —
|
|
|
|
|
|- align="center"
| I,i
| I,i
| Ь,ь
| colspan="4" | —
|
|- align="center"
| Í,í
| Î,î
| И,и
|
|
|
|
|
|- align="center"
| Jh,jh
| J,j
| Ж,ж
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center"
| K,k
| K,k
| K,k
|
|
|
|
|
|- align="center"
| L,l
| L,l
| Л,л
|
|
|
|
|
|- align="center"
| ll
| colspan="1" | —
| Л',л'
| ,
| ,
| ,
| ,
|
|- align="center"
| M,m
| M,m
| M,m
|
|
|
|
|
|- align="center"
| N,n
| N,n
| Н,н
|
|
|
|
|
|- align="center"
| O,o
| O,o
| O,o
|
|
| colspan="1" | -
|
|

|- align="center"
| P,p
| P,p
| П,п
|
|
|
|
|
|- align="center"
| Q,q
| Q,q
| Q,q
|
|
|
|
|
|- align="center"
| R,r
| R,r
| P,p
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center"
| rr
| colspan="1" | —
| Р',р'
| , ,
| colspan="2" | —
| , ,
|
|- align="center"
| S,s
| S,s
| C,c
|
|
|
|
|
|- align="center"
| Sh,sh
| Ş,ş
| Ш,ш
|
|
|
|
|
|- align="center"
| T,t
| T,t
| T,т
|
|
|
|
|
|- align="center"
| U,u
| U,u
| Ö,ö
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center"
| Ú,ú
| Û,û
| У,у
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center"
| colspan="1" | Ù,ù
| colspan="1" | —
| colspan="1" | —
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center"
| V,v
| V,v
| B,в
|
|
|
|
|
|- align="center"
| W,w
| W,w
| W,w
|
| colspan="2" | —
|
|
|- align="center"
| X,x
| X,x
| X,x
|
|
|
|
|
|- align="center"
| X',x'
| Ẍ,ẍ 雅茲迪文是一種字母系統，書寫方向為由右至左，且不使用連字。

雅茲迪文在2020年3月被加入 Unicode 13.0 的新區段「雅茲迪文」。該區段共有64個碼位，其中有47個已分配字符。

参考文献
参閲

• 库尔德语

** 索拉尼庫爾德語（Soranî）

外部連結

• [https://web.archive.org/web/20170911233756/http://www.kurdishacademy.org/ KAL - Kurdish Academy of Language | enables the Kurdish language in new horizon]
• [http://www.omniglot.com/writing/kurdish.htm Kurdish language, alphabet and pronunciation]
• [https://web.archive.org/web/20070404121849/http://www.kurditgroup.org/downloads.php?cid=2 Kurdish Unicode Fonts]