在天城文轉寫為拉丁字母(Devanagari transliteration)的各種方法中,最廣泛使用的方法是 IAST(用於印刷)和 ITRANS(用於電子文本)。還有其他一些可選擇的方案如Harvard-Kyoto、Velthuis。
各種轉寫的比較
下面是天城文的主要轉寫方法的比較。
元音
輔音
天城文輔音字母包含隱含的/a/音素。在所有轉寫系統中,/a/音素都必須明確的表示出來。
不規則輔音叢
其他輔音
參見
- 加爾各答國家圖書館羅馬化和 ISO 15919 是用來轉寫所有婆羅米系文字的 IAST 擴展。
- ISCII 是印度文字的8-位編碼。
- ITRANS - 用於語音印地語錄入工具的最著名轉寫方案。
引用
- [http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=28333 ISO 15919:2001]
外部連結
- [http://www.sanskrit-input.com/ 华梵·梵语输入法(同时支持天城体和拉丁字符)]
- [https://web.archive.org/web/20110522103939/http://www.daicing.com/manyu/index.php?page=sanskrit-dao-daicing-keyboard 太清梵文(天城文)输入法]
- [https://web.archive.org/web/20150926021035/http://abkai.net/core/zh/online-keyboard/online-keyboard-iast/ 太清梵语转写在线输入法]
- [https://web.archive.org/web/20090929113026/http://iit.edu/~laksvij/language/sanskrit.html Romanized Latin to Sanskrit] - Converts Harvard-Kyoto transliterations into Unicode Devanagari
- [http://site.icu-project.org/ International Components for Unicode] - Java/C API to transliterate Unicode text from many languages to Devanagari, supports 8 languages
- [http://www.giitaayan.com/x.htm HiTrans] - Extended ITRANS scheme and real-time Unicode conversion tool
- [http://quillpad.in/ Quillpad] - Intuitive real-time Transliteration for Indian languages
- [http://www.google.com/transliterate/indic/ Google Indic Transliteration] - real-time Latin-to-Indic character transliteration
- [https://web.archive.org/web/20080313224959/http://girgit.chitthajagat.in/ Girgit Online Indic to Indic Transliteration of Webpages] বংলা (Bengali), हिन्दी (Devanagari), ಕನ್ನಡ (Kannada), മലയാളം (Malayalam), ଓଡ଼ିଆ (Oriya), ਗੁਰਮੁਖੀ (Punjabi), தமிழ் (Tamil), తెలుగు (Telugu), ગુજરાતી (Gujarati), English
- [https://web.archive.org/web/20081216020219/http://www.indinator.com/ Indinator Indic language transliterator] Free online tool for , a download version is available as well.
- [http://www.e-ternals.com/vamana/ "South Asian text editor" with virtual keyboard providing support for ISO 15919 text input]
- [http://www.lipikaar.com/ Lipikaar] - Comprehensive Devanagari typing tool, easy for typing words with halant and nuktas.
评论 (0)