文章归档 · 2012-07

← 返回月份列表

波长转换器

OTU(Optical Transponder Unit)波长转换器,一般用于波分复用(WDM,一般分为粗波分复用CWDM或密集波分复用DWDM)的应用中。作用是将多路波长相同的光信号用OTU转换成不同波长的光信号,复用在一根光纤中传送;到达对端后解复到不同光纤上,再转通过OTU换成原来的光波长给相应的光端机。多路未经波长转换的相同的光信号不能直接通过WDM复用传送。

媒介语

所谓媒介语,是指为了机器翻译的需要,人工所创造出来的一种提供在不同语言之间交流用的算法。 对媒介语的要求,是国际交流频繁的情况下,机器翻译向多语种发展的一种需求。例如,没有媒介语,那么在四种语言之间互译就需要12种算法。而使用媒介语则4种语言互译只需要8种算法。这样对于机器翻译来说简单了许多。 充当媒介语的语言 有些语言学家主张使用一种自然语言作为媒介语,但是每种语言都有许多各自特殊的规则和例外,很难将他让机器容易认读。又有主张使用人工…

没有织完的统裙

《没有织完的统裙》是白族作家杨苏的一篇短篇小说,也是他的早期代表作,收录于1961年由中国青年出版社出版的同名小说集中。 小说描述景颇族人的新生活,情节较为简单,几乎没有故事,人物也很单纯,只有母女俩,却避免了肤浅、直白的弱点。传说没有嫁妆的姑娘是受天鬼的安排而织统裙的。作者抓住这一民俗激发了沸腾的感情潜流,这种感情潜流贯穿于作品之中。 小说里母亲对女儿的全部关注与爱抚都体现在织裙上,传统束缚着她,她又用传统束缚着女儿的行为,但年轻的女…