标签:#香港俚語

共 42 篇文章

紅褲子

紅褲子是一個香港俚語,指職場上的基層人員,典故來自梨園戲班的演員。傳說梨園的守護神為華光先師,本是天庭的火神。某次戲班演出的鑼鼓聲打擾玉皇大帝,祂於是下令火燒戲棚。華光先師不忍戲班弟子喪命,於是囑咐戲班弟子大量燃燒紙燭,並穿上紅褲子瞞過玉皇大帝。自此梨園奉華光先師為守護神,戲班的弟子都穿上紅褲子。 紅褲子出身即是指不屬於學院派、由基層工作開始往上晉升的代表人物。香港電影早期的紅褲子指代替身演員,其中多數是龍虎武師,成龍、洪金寶等人都是「…

打書釘

打書釘,也稱為看白書,是指在書店內長時間閱讀一本書或雜誌的內容,希望在不購買書本下看完一本書的意思。讀者通常會找一些頁數較少、內容以圖片為主或內容較消閒性的書籍來打書釘。也有些讀者是透過打書釘閱讀內容來決定該書是否值得購買。「打書釘」為香港使用的稱呼,現代標準漢語則稱為「看白書」。 假如讀者都選擇打書釘,書店、作家和出版社就很難生存。為了防止打書釘,一些出版社、發行商或書店會在書籍或雜誌加上膠袋,令顧客不能打書釘,其中以雜誌較常見。但設…