鄉歌
鄉歌（），又称詞腦歌（）為朝鲜文学史上使用「乡札标记法」的一种诗歌形式。這些詩歌大多流通於新羅統一時代及早期高麗王朝時期。目前僅存25首，其中14首記載於《三國遺事》之中，另外11首則由僧人均如所記錄。其中“乡歌”之中的“乡”字是本乡本土之意，以别于唐诗、唐乐 。 鄉歌的形式 目前現存的鄉歌，依格式可分為四句體、八句體和十句體。 四句體的鄉歌僅有「薯童謠」、「風謠」、「獻花歌」和「兜率歌」。 八句體的鄉歌僅有「慕竹旨郎歌」和「處容歌」二…
标签：#鄉歌
共 4 篇文章
薯童謠
薯童謠()，為韓國史書《三國遺事》第二卷武王條中，所記載的一首用吏讀記載的童謠。傳說為百濟武王所作，是现今仅存的三首朝鲜三国时期乡歌之一（其它两首为《运泥谣》和《彗星歌》），也是现存的唯一的百济乡歌。 传说武王原本是平民出身的薯童，通过让群童传唱这首《薯童谣》，智娶新罗真平王的善花公主。《薯童谣》简洁质朴，充满浪漫主义色彩，是首长传不衰的乡歌。 原文 ::善花公主主隱 ::他密只嫁良置古 ::薯童房乙 ::夜矣卯乙抱遺去如 中文解讀 :…
彗星歌
《彗星歌》是一首朝鲜三国时期的新罗乡歌，为现今仅存的朝鲜三国时期三首乡歌之一（另外两首为《运泥谣》和《薯童谣》），也是新罗现存最早的乡歌。 据《三国遗事》记载，《彗星歌》由新罗真平王时期的僧人融天师所作，共十句。融天师所作此诗歌后，彗星黯然逝去，进犯的倭寇也随之退却。此乡歌反映了新罗花郎抵御倭寇入侵和彗星在当时新罗社会为不祥之兆的习俗。该诗带有星怪即灭倭兵自退的咒术性质，开启了朝鲜半岛反侵略爱国主义诗歌的创作先河。 译文 参考文献 参见…
运泥谣
《运泥谣》，又称《来如歌》，是一首记载于《三国遗事·良志使锡》的朝鲜三国时期的乡歌。《运泥谣》与《薯童谣》和《彗星歌》是现今仅存的朝鲜三国时期的3篇乡歌。这首乡歌是新罗善德王时期，人们为造灵庙寺佛像运土时所唱的歌谣。虽然歌谣中提到修建佛像是为“修功德”，但实际表现出的是劳动者对被剥削压迫的悲惨命运的叹息。《运泥谣》简短，内容典型而深刻，感情真实、生动，在朝鲜国语诗歌史、社会学、历史学、宗教史上有着珍贵的资料价值。 内容 原文 汉译文 参…