兔年 (小说)
《兔年》（），或譯《遇見野兔的那一年》，是芬蘭當代小說家阿托·帕西林纳1975年所著的小说。描寫一位生活遇到瓶頸的中年記者，因為旅行途中撞傷一隻野兔，從照顧、撫養到一起旅行、冒險的成長小說，內容輕鬆易讀，為帕西林纳最廣為人知的作品。 译本 英文版《The Year of the Hare》由译，1995年3月出版。 简体中文版《兔年》由余志远译，2009年昆仑出版社出版。 繁体中文版《遇見野兔的那一年》由武忠森譯，廖偉棠推薦，2005年…
标签：#芬蘭小說
共 5 篇文章
七兄弟 (芬兰小说)
《七兄弟》。 参考文献 外部链接 [http://www.gutenberg.org/ebooks/11940 古腾堡计划网站中的《七兄弟》芬兰语原文] [https://digital.lib.hkbu.edu.hk/translate/ The Aleksis Kivi Brothers Seven Translation Assessment Project]，由[https://digital.lib.hkbu.edu.hk/d…
无名战士 (小说)
《无名战士》（）是芬兰作家韦伊诺·林纳的代表作。小说发表于1954年，以芬兰普通士兵的角度来描叙发生在二战時期1941年芬兰和苏联之间的继续战争。2000年，该小说未被剪辑的手稿以《战争小说》（）的名字得以发表。 林纳根据自己在战争中的亲身经历写成了这本虚构小说，用更真实的手法颠覆了之前芬兰士兵高尚和服从的浪漫化的印象。林纳给小说中的人物注入了他们独立和具有批判性的想法，并描述了他们人性化的感觉，如恐惧和反抗等。 《无名战士》是芬兰的畅…
埃及人西努赫
《埃及人西努赫》（）是芬蘭作家米卡·瓦爾塔里所著的一本歷史小說，芬蘭語首版出版於1945年，一部由娜歐蜜·沃爾福（）翻譯的刪減版英譯本出版於1949年，這部英譯本顯然是譯自瑞典文而非芬蘭語原文。小說在1954年被好萊塢改編為電影《埃及王》，也是至今唯一一部改編成好萊塢電影的芬蘭小說。 《埃及人西努赫》是瓦爾塔里最為成功的歷史小說，故事背景設置在古埃及，主要處於第十八王朝法老埃赫那頓統治時期，他被認為是史上首位一神教君主。 小說主角西努赫…
夏日书
《夏日书》（）是芬兰作家朵貝·楊笙写的小说。瑞典语原版出版于1972年，次年出版了芬兰语译本。小说讲述的是名叫索菲娅的女孩和她父亲及奶奶在芬兰湾岛上的夏季生活，从他们平凡生活和日常活动中，人们可以看到宽大世界、深刻哲理及美好生活。 一般认为该书的主人公索菲娅的原型是托芙的侄女索菲娅·扬松，奶奶的原型则为托芙自己的母亲西格纳·哈马斯滕-扬松。托芙在她母亲去世不久后写了该书。据索菲娅·扬松估计，书中三分之一的内容基于发生在她自己身上的事情，…