翻譯記憶
翻譯記憶（，縮寫為 TM），又稱翻譯記憶體或翻譯記憶庫，是輔助人工翻譯的電腦軟體資料庫。 使用翻譯記憶庫的軟體有時也常被稱為翻譯記憶體管理器（Translation Memory Managers, TMM）或者譯者工作臺（Translator's Workstation）。翻譯記憶庫多見於電腦輔助翻譯工具、文字編輯器、專用術語管理系統（Terminology Management Systems）、多語辭典，甚至純機器翻譯的輸出之中。…
标签：#翻譯資料庫
共 5 篇文章
Google译者工具包
谷歌译者工具包（）是一款整合的辅助翻译平台，它为翻译人员提供包括翻译辅助，机器翻译，协作平台和Talk等服务。目前它支持编辑和翻译50多种语言。它整合了谷歌翻译、所见即所得编辑器、开放的评分系统、分享系统、维基百科以及Knol。对于各类翻译人员，该系统还提供了翻译记忆库、术语和词汇表的上载重用机制。并提供了全球翻译记忆库供翻译人员使用。 译者工具包已于2019年12月4日停用。 支持上传的文件格式 文本文件(.txt) HTML Mic…
Translatewiki.net
translatewiki.net是一个基于网络的翻译平台，搭载了MediaWiki的翻译扩展，使得MediaWiki成为强有力的工具来翻译各种文字。 就页面数而言，目前它是世界第13大wiki，拥有约6000名译者及来自超过20个项目的50000页面，其中包括MediaWiki、OpenStreetMap、Mifos、网络生命大百科及MantisBT。 功能 translatewiki.net是一个wiki站点，因此任何网络用户都可以…
翻譯索引
世界翻譯索引（Index Translationum）是聯合國教科文組織關於書籍翻譯的資料庫。書籍翻譯已持續數千年，卻從未對實際情況作全面記錄。國際聯盟於1932年建立翻譯記錄。在聯合國取代了國際聯盟之後，該索引的記錄工作被分配給聯合國教科文組織。1979年改為電腦化作業。 在作者排名方面，由於該索引計算的是單本書籍的翻譯量，因此若是作者的著作多但翻譯量小，其排名可能會比著作少但翻譯量大的作者還靠前。因此像是聖經雖是世界上被翻譯最多次的…
Linguee
Linguee是一个德国的在线词典门户网站。不同于同类型的服务供应商如Link Everything Online，Linguee使用互联网搜索引擎提供的资源来大量进行整句翻译，因而从这点上来说，Linguee不同于如Yahoo! Babel Fish等大部分翻译软件。 參見 *DeepL