Duchess
Duchess，是欧洲常见的女性贵族头衔，中文翻译为女公爵，而通过婚姻获得此头衔的女性，即公爵（Duke）的妻子则被称公爵夫人。欧洲君主的女儿与儿子类似，除了Princess的头衔外，亦会获得Duchess头衔。 相关 *公爵 注释
标签：#欧洲女性爵位
共 2 篇文章
Princess
Princess是英语单词“Prince”的阴性形式。在欧洲王室中，通常是授予君主女性家庭成员的爵位。类似的头衔有西班牙、葡萄牙王室使用的Infanta（Infante的阴性形式）。 中文通常将prince译作皇子或王子，更为贴切的翻译是亲王。而中文翻译Princess时，通常不会翻译为女亲王或亲王妃，而是根据对象的不同，翻译成公主或王妃，如玛格丽特公主和戴安娜王妃。另一种特别的翻译是，如获得这一爵位的人是君主的孙女，则按中国政治习俗翻…