京华烟云
《京華煙雲》(),又译作《瞬息京华》,是中華民國作家林語堂以英語創作的歷史小說,也是林语堂的首部小说,于1939年11月出版。本書描寫1900年至1938年中國歷經的庚子事变、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥当政,記載民族主義及共產主義的崛起,以及抗日戰爭的发端之时動盪不安的局面。 創作背景 因為中國二十世紀初紛擾戰亂不斷,所以林語堂並未摻雜太多個人評論於角色。因為在那時代,沒有絕對的好與壞。每個角色都帶有一絲理智、真實,同時也含有不理性。林在…
共 2 篇文章
《京華煙雲》(),又译作《瞬息京华》,是中華民國作家林語堂以英語創作的歷史小說,也是林语堂的首部小说,于1939年11月出版。本書描寫1900年至1938年中國歷經的庚子事变、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥当政,記載民族主義及共產主義的崛起,以及抗日戰爭的发端之时動盪不安的局面。 創作背景 因為中國二十世紀初紛擾戰亂不斷,所以林語堂並未摻雜太多個人評論於角色。因為在那時代,沒有絕對的好與壞。每個角色都帶有一絲理智、真實,同時也含有不理性。林在…
《唐人街家庭》()是林語堂創作的小說,以英文發表於1948年。 内容 唐人街家庭一書寫華人湯姆是一名洗衣工人,家庭的成員複雜,有中國人,有美國人,小說寫一家在美國奮鬥成功的故事。夏志清評這本小說:“只是他沒有什麼生活體驗,對華人洗衣工的歷史,也缺乏了解,在他筆下,細節便不真實———他讓洗衣工人整天背誦《道德經》和《論語》來表示他們的文化包袱。細節不真實,作品便膚淺。林語堂寫他不熟悉的洗衣工人,結果在他的小說中讀到的,不是洗衣工人的生活和…