标签：#東南亞福建話

范奧普赫伊森拼寫系統

范奧普赫伊森拼寫系統（）於1901年至1947年間作為印尼語的正寫法，由荷蘭語正寫法擴充而來。在強制推行范奧普赫伊森系統之前，荷屬東印度（今印度尼西亞）境內的馬來語（今印尼語）是以爪夷文書寫的。後於1947年由取代。這套系統也被當地印尼華人用於拼寫福建話等漢語變體。 歷史 此一系統的設計者教授是一名荷蘭語言學家。他曾在西蘇門答臘的武吉丁宜擔任教師，後來成為荷蘭萊登大學的馬來語言學教授。1901年，在兩位母語使用者的幫助之下，出版《馬來語…