标签:#普什图语

共 3 篇文章

普什图语

普什图语(,),又译帕圖語,是中亞和南亞地區普什图族的民族语言,在文獻上又稱作阿富汗語(,),與瓦罕語同屬於印歐語系東南伊朗語支的成員。普什圖語、與西南伊朗語支的達利語同為阿富汗的兩種官方語言,並且在巴基斯坦西部和西北部地區屬於使用人數第二多的語言。方言差距很大,没有势力较强的标准音,且很多普什图人通常也会使用達利語。阿富汗国歌的歌词即为普什图语。 普什圖語文字 傳統普什圖語字母除了的阿拉伯字母拼寫;亦有西里爾字母拼寫,以及拉丁字母拼寫…

车洪才

车洪才(),黑龙江海伦人,中国翻译家、字词典编纂者。 生平 1957年考入北京外国语学院英语专业,大三时接受组织安排,前往阿富汗的喀布尔大学文学院学习普什图语。1975年国务院在广州召开全国辞书工作会议,制定了辞书出版计划。当时在北京广播学院、北京广播电台的他接受了由商务印书馆承办的《普什图语汉语词典》(以下简称《普汉词典》)编纂工作。 1978年他回到北外外语系,借调一位毕业生宋强民作助手,以商务印书馆提供的一本从俄语翻译过来的词典为…

张敏 (1938年)

张敏(),男,辽宁沈阳人,中华人民共和国外交官、翻译家,曾任中华人民共和国驻清津总领事。 生平 1957年,张敏进入辽宁大学英语系学习。1959年,奉命前往阿富汗喀布尔大学学习普什图语和达里语。1962年学成毕业,留在中国驻阿富汗大使馆工作。1969年,回国任职,在中国国际广播电台普什图语组工作。1979年,再次奉派驻阿富汗大使馆工作。1983年,回国任职。1990年,奉命担任驻阿富汗大使馆临时代办。1993年2月,因阿富汗局势恶化,中…