李冠潔
李冠潔為台灣女性配音員，同時為日文翻譯、口譯、自由文字工作者。2006年自文藻外語學院（現文藻外語大學）五專部日本語文科畢業、台北配音工會第七期配音訓練班結業。2014年赴日於大阪音樂專門學校（Osaka School of Music）主修演唱會企劃製作科、副修PA音響，2015年歸國。 人物介紹 受到《鋼鐵神兵》《幽遊白書》聲優緒方惠美的演技感動開始自學日文，因成為西川貴教的歌迷決定專攻日文、於國中畢業後進入文藻外語學院五專部日本語…
标签：#台湾翻譯家
共 4 篇文章
孟十還
孟十還（），原名孟顯直，又名孟憲智，筆名孟咸直、咸直、孟斯根、斯根，美藉臺灣作家、編輯、俄國文學研究者、翻譯者、教師， 原籍遼寧沈陽，孟十還出生於大清奉天省，他最初以詩歌創作步入文壇，他寫過一些新詩，如《淚和血》、《流水中的落葉》等，也寫了《一個秋裡底哀聲》等散文詩，分別發表在1923年沈陽《盛京時報》、1925年大連《青年翼》等報刊上。1927年之後，他前往蘇聯留學，在黎烈文主編的《譯文》上發表許多俄國和蘇聯文學譯文。1930年代，與…
李永熾
李永熾（），台灣台中市石岡區人，國立台灣大學歷史研究所畢業，日本東京大學大學院研究；曾任國立臺灣大學歷史學系教授，已於2005年退休。長期致力於日本歷史、文化、社會等相關研究，亦譯有多本日文重要著作。1981年，曾擔任遠景版「諾貝爾文學獎全集」翻譯之一。 其妻為國立臺灣大學中國文學系名譽教授方瑜，其長女李衣雲則任教於國立政治大學台灣史研究所。除醉心學術研究外，1980年代開始亦積極參與台灣解嚴後的社會運動暨政治改革運動，曾任台灣教授協會…
彭淮棟
彭淮棟（），臺灣翻譯家，譯有《鄉關何處》、《魔山》、《浮士德博士》、《美的歷史》。 簡歷 》封面照，2016年攝於國際大屠殺紀念日臺北會場]] 1953年出生，新竹縣竹東人，東海大學外文系畢業，國立臺灣大學外文研究所肄業。 服役退伍後，進入秋雨印刷公司擔任英文文案，1985年應林載爵邀請至聯經出版社審閱【現代名著譯叢】譯稿，期間認識學者錢永祥，並在錢永祥的建議之下開始翻譯《俄國思想家》。 彭淮棟擔任聯合晚報編譯長達30年、後轉任世界日報…