許平和
許平和(,),筆名阿斯玛拉曼·苏科瓦蒂(),印度尼西亞華裔小說作家,以撰寫印尼文武俠小說聞名。他一生共創作了超過130部小說,題材涵蓋武俠、愛情、悲劇等,大部分都以口袋書的形式發行。除了一部爪哇文小說和《金瓶梅》的印尼文翻譯本,他的所有作品都是以印尼文創作的原創小說,但也使用福建話借詞。其中,他的武俠小說借鑑了中文武俠小說的印尼文翻譯本,在中國和印尼取景,主人公往往是離開宮廷尋歡作樂、學習知識或報仇雪恨的俠士。他的一些作品已被改編為舞台…
共 12 篇文章
許平和(,),筆名阿斯玛拉曼·苏科瓦蒂(),印度尼西亞華裔小說作家,以撰寫印尼文武俠小說聞名。他一生共創作了超過130部小說,題材涵蓋武俠、愛情、悲劇等,大部分都以口袋書的形式發行。除了一部爪哇文小說和《金瓶梅》的印尼文翻譯本,他的所有作品都是以印尼文創作的原創小說,但也使用福建話借詞。其中,他的武俠小說借鑑了中文武俠小說的印尼文翻譯本,在中國和印尼取景,主人公往往是離開宮廷尋歡作樂、學習知識或報仇雪恨的俠士。他的一些作品已被改編為舞台…
張振文(,;)是一名閩南裔華人馬來語小說家、記者。 生平 1885年出生於中爪哇北加浪岸。1900年代初期於多家報社上班,任職編輯、翻譯以及寫手。他也曾自己創辦報紙,但歷時不長。他最為人所知的是他的小說作品。他的第一部小說《》於1903年出版。 参考资料 著作援引
李金福(,;)是一個印度尼西亞華人文學家,常稱呼“馬來華人文學之父”。 生平 1853年出生在荷屬東印度西爪哇省茂物,他從小在宗教學校唸書,因此對巽他語、馬來語、荷蘭語和漢語非常流利。他總共寫了25本馬來語書。 李金福由於斑疹傷寒1912年去世在荷屬東印度巴達維亞,年齡58歲。 參考文獻 参考书目
潘良義舍(;)是一名印度尼西亞出身的華人,瑞士法學家、政治家兼荷屬東印度時期的報社經營者。 參考資料 參見 *簡福輝
蕭玉燦(),印度尼西亞華裔政治人物,印度尼西亞國籍協商會(國協)和的創立人,於1946年至1965年期間歷任少數民族事務國務部長、人民代表會議(國會)議員等公職。他鼓勵當地華人保留文化身份,成為印尼民族的一員,參與印尼的社會建設。 蕭玉燦在泗水出生,小時曾在學校和荷蘭式學校接受教育。畢業後他開始追隨持反殖思想的印尼中華黨領袖林群賢,並在對方的協助下進入新聞界,先後在《新直報》(Sin Tit Po)泗水分社和中華黨機關報《太陽報》(Ma…
歐陽炳昆(,),又譯歐陽炳坤,印度尼西亞華裔記者、作家、商人,《羅盤報》和的共同創辦人之一。 歐陽炳昆接受過荷蘭式教育,並在就學期間成為天主教徒。完成師範教育後,他首先在巴達維亞(今雅加達)一所小學任教,然後在第二次世界大戰結束後加入《》和《》,開展其新聞界生涯。 歐陽炳昆和教友雅各布·烏塔瑪在1963年創立《》月刊,復於1965年共同創辦《羅盤報》,歐陽氏擔任社長,烏塔瑪則擔任主編。之後他在1970年代創立格拉美迪亞書店。此外,他還參…
陈冬龙(,),的著名作家和翻译家,印华作协总会理事。他2017年在雅加達逝世。 生平 1946年出生于望加锡,他的作品发表于《印尼星洲日报》等报纸。 著有印尼文诗集和诗译集等10余部。 参考资料
吴炳良(, ),印度尼西亚侨生马来由文学家。 生平 1869年出生在雅加达的一个富有土生华人家庭。曾担任报社记者、编辑等职位。其政治立场较为保守,因此起初强烈批评由孙中山领导的革命运动。1928年逝世于故乡。 参考资料
梁友兰(),印尼名尤努斯·努·阿里夫(),印度尼西亞(印尼)華裔作家、記者、歷史教師。 生平 1904年12月29日生於荷屬東印度巴達維亞(今雅加达),父親是客家人,祖籍中國廣東省梅縣(今梅州市),從事蜡染業,家境富裕。他在完成小學課程後選讀飛機維修課程(當時東印度群島從事飛機維修的人不多),至1924年畢業,另一方面他也接受私人補習,學習華文。然而梁友兰畢業後,父親離世,母親被騙出工廠,因此無法加入飛機維修工業,於是他委託同學的父親劉…
趙雨水(福建話:;),筆名蔡筆墨(),是一名印度尼西亞荷屬時期的福建裔華人作家與記者。 生平 1890年6月22日出生於巴達維亞。父親是福建移民,母親是土生華人。趙雨水在荷蘭當局為華人開設的學校就讀,學習荷蘭語並稍微接觸過其他語言。1905年,他嘗試進入新聞業,短暫在《Sinar Betawi》擔任過記者。不久後,他跳槽至專攻華人市場的《Perniagaan》。他待在出版業長達15年,最終成為一名編輯,他在這段期間與同事的女兒結婚。19…
郭德懷(福建話:;)是一名印尼福建裔華人馬來語小說與戲劇作家、記者。 生平 郭德懷是Tjiam Kwee Hong和Tan Ay Nio夫妻的么子。在求學前期,他因為無法理解教學語言(福建話)和內容而經常逃學。後來他開始向父親學習從事紡織生意,並在這個階段對文學萌生興趣。郭德懷隨後成為一名記者,在雜誌與報社(如《Ho Po Li Po》與《Sin Po》等)的編輯部工作。1926年,郭德懷創辦自己的雜誌-「全景」雜誌;然而卻因經營不善而…
劉玉蘭(;)是一名閩南裔印尼華人記者、作家。他是《新報》的創始人之一。 生平 1883年,劉玉蘭出生於荷屬東印度巴達維亞。他在一所福建話學校接受教育,同時也學習荷蘭語。1890年,劉父過世,由以裁縫維生的母親扶養。16歲時,他投入工作,起先在裹踱刻由Khouw Lam Tjiang經營的商店裡工作,隨後在印刷工廠工作。由於印刷廠曾印刷日報《Bintang Betawi》與月報《Java Bode》等,促使劉玉蘭隨後進入新聞業工作。 19…