标签:#俄语熟语

共 3 篇文章

中國的最後警告

中國的最後警告(),或者第n次中國警告,意指不會採取任何行動的口頭警告。 在冷战期间,中华人民共和国与美国的軍機和軍艦不时在台灣海峡及南中国海的空域和海域对峙。从1958年至1971年,中华人民共和国外交部指控美军共有497次侵犯该国领空和领海之行为的諺語和笑話中。 谚语由来及历史背景 {{Quote box| width = 300px | align = right | quoted = true | bgcolor = #FFFF…

鱼皮大衣

的俄罗斯军人(1992年1月)。阿富汗卡军服和护耳冬帽所用的材料均为“鱼皮”。]] 的护耳冬帽]] 鱼皮大衣()是一句俄语中的戏谑表达,指品質差勁的、不無法保暖的衣服(特别是冬衣)。在现代也常用来指仿真毛皮,特别是品質很差的假皮草。这个說法来自俄语中的谚语:“穷人的皮袄子是用鱼皮做的”()。乌克兰语亦受到影響,如:(“用鱼的毛皮做的大衣”)。 此种谚语或表达可能和古代沿河居民以制作防水服装有关。古代的伏尔加保加尔人中使用过此种技艺。现代…

字母Zyu

字母Zyu(),俄语习语,意思是把身体扭曲成怪异的、令人难以置信的、弯曲的形状。此习语初見於1970至1980年代,随后,在 20 世纪 80 年代末,这种习语开始意味着在一块土地上弯腰进行长时间的工作。 历史 AV Zelenin在“”期刊上刊登了一篇有关这个习语出处的文章,他认为字母中的Z是来自于美國英雄小説人物蘇洛()的“Z”標志,並在二十世纪七、八十年代於大學生間广为流传。Zelenin认为字母Zyu(зю)是將蘇洛英文名字的希…