在中,乳海(梵语:Kṣīra Sāgara;泰米尔语:Pāṟkaṭal;马拉雅拉姆语:Pālāḻi;泰卢固语:Pala Samudram)是环麻鹬洲大陆七重大洋中,自内向外数的第五重。依据印度教诸圣典,诸天与阿修罗合力搅动此海千年,以求获取不死甘露。这一事迹记载于《往世书》搅乳海篇,往世书是汇集古印度神话传说的典籍合集。典籍记载,乳海之中,毗湿奴倚卧于坐骑蛇王湿舍之上,身旁伴其妻室吉祥天女拉克什米。
与拉克什米栖于湿舍之上浮于乳海,约1870年]]
词源
“乳海”是梵语词汇 kṣīroda、kṣīrābdhi、kṣīrasāgara 的汉译,由 kṣīra(牛乳)搭配 uda、sāgara(水、海洋)或 abdhi(大海)构成。
各印度本土语言对此海称谓各有不同:孟加拉语称其为 Khir Śagôr,泰米尔语称 Tiruppāṟkaṭal,泰卢固语称 Pāla Samudram。
搅乳海
乳海是宇宙搅海神话的发生之地。依毗湿奴提议,诸天与阿修罗搅动原始大洋,求取不死仙药甘露。众人以蛇王婆苏吉作搅绳,作搅杵,将山体置于毗湿奴化身俱利摩龟的背甲之上。诸天与阿修罗搅动海水之际,剧毒诃罗诃罗自深海涌出,毒雾笼罩整个宇宙。诸天与阿修罗向湿婆求助,湿婆将剧毒吞入喉间。其妻雪山神女帕尔瓦蒂按住湿婆脖颈,阻止毒液流遍全身;毒液之力将湿婆脖颈染为青蓝色,湿婆也因此得名仙。
据《摩诃婆罗多》记载,搅动乳海时涌现诸多珍宝:丰饶神牛迦摩丹奴、酒女神伐楼尼、天界圣树波利质多、飞天仙女、新月、剧毒诃罗诃罗以及手捧甘露杯的诸天神医。紧随其后出世的有财富女神拉克什米、神驹高耳白马、摩尼宝石、神象爱罗婆多、天界、。往世书还补充提及厄运女神、圆满女神、莲花以及各类奇珍草木。
甘露与众珍宝尽数现世后,诸天与阿修罗为此开战。毗湿奴化身为魅惑魔女,巧计令阿修罗同意由自己分发仙药,随后仅将甘露赠予诸天。阿修罗天光伪装成天神偷饮甘露,日神苏利耶与月神旃陀罗向毗湿奴揭发其诡计。天光饮下甘露后,毗湿奴斩下其首级;头颅与躯干皆因甘露获得永生。其后头颅化为罗睺,躯体残段化为计都。
搅乳海的故事载于多部古籍,尤以蚁垤的《罗摩衍那》第45篇与《摩诃婆罗多》记述最为详尽。
文学记载
《毗湿奴往世书》
《毗湿奴往世书》记述拉克什米自乳海诞生的经过:
《圣言集》
泰米尔毗湿奴派经典《》中提及乳海(泰米尔语称 Tiruppāṟkaṭal) :
《提毗薄伽梵往世书》
《提毗薄伽梵往世书》经文亦提及乳海:
居所
- 毗恭吒:处于物质世界水域尽头,位于摩羯宫(宝瓶星宿)方向无穷远之处。此神域内有一地名为吠陀瓦提,是毗湿奴常驻之地。
- 名为白岛的海岛之上另有一片乳海,海中央为爱罗婆多城,阿尼娄陀倚卧于无尽蛇湿舍之上。
从宇宙论视角,诸岛与诸海完整象征整个宇宙;而在宇宙地形图中,所有海岛与大洋均坐落于南半球。多部《萨埵怛特罗》记载九大地域,以及各地域主要供奉的主神:
婆薮提婆
商迦尔舍那
钵罗底优那
阿尼娄陀
那罗延
那罗辛哈
马头仙
筏罗诃
持斧罗摩
居于物质宇宙一切化身心中的至高我,栖身于乳海之中。部分毗湿奴派传统认为,至高我即是乳海毗湿奴——祂遍布每一粒微尘,存于840万种物质躯体的众生心中;众生内心各有一灵名曰阿特曼,阿特曼与至高我本质无二。
《》将乳海神格化为,即湿舍的妻室。
参见
- 毗恭吒
- 那罗延
- 乳海毗湿奴
- 至高我
参考文献
外部链接
- 《摩诃婆罗多》所载[http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01019.htm 搅乳海的故事],基萨里・莫汉・甘古利英译全文,发布于神圣典籍网站。
- 《罗摩衍那》所载[http://www.sacred-texts.com/hin/rama/ry045.htm 搅乳海的故事],拉尔夫・T・H・格里菲斯英文韵译全文,发布于神圣典籍网站。
- 《毗湿奴往世书》所载[http://www.sacred-texts.com/hin/vp/vp044.htm 搅乳海的故事],霍勒斯・海曼・威尔逊英译全文,发布于神圣典籍网站。
评论 (0)