茶年 · 中文维基百科

小野篁歌字盡

Wikipedia · 2026-06-16 维基百科 👁 1 阅读

館藏）]]
《小野篁歌字盡》（，亦寫作「小野篁哥字𥁞」）是江戶時代的之一。「往來物」是日本從平安時代末期至明治初期廣泛用作初等教育的教科書與輔助讀本的總稱。本書於寬文2年（1662年）刊行。在寺子屋等教育機構中，這本書被當作孩童學習漢字的習字教材。書名雖然冠上平安時代公卿、小野篁的名字，但他本人並未參與編寫，實際編者不詳。本書在漫長的歲月中曾出版過多種版本。

內容
館藏）]]

在南北朝時代編纂、由室町時代僧侶圓一所著的與漢字研究書籍《琑玉集》中，是將漢字拆解來標示讀音。但在本書中，對於「椿」這個漢字，則是在熟語左側標註了「寫作木，春天是椿（）」的說明。「掟」、「碇」的說明則寫為「手是掟，石是碇喲（）」，並未提及構成要素之一的「定」。由此可見，本書並不適合透過文字拆解來指導漢字。這反映出當時的文字教育雖然會考慮部首，但重心已逐漸轉移到讀音上。

在收錄方面，本書按偏旁進行分組，並為了便於記憶，採用類似和歌的方式進行說明。以剛才提到的「椿」為例，說明文字為「木 椿 榎 楸 柊 桐」，其內容為「寫作木，春天是椿，夏天是榎，秋天是楸，冬天是柊，相同則是桐」，節奏為五、七、五、七、七的連歌。此外，說明分為「拆解漢字構成要素的說明」與「不指明各要素的說明」兩種。然而，由於作為例子的漢字原則上是會意文字，若依循《琑玉集》的傳統，看到「榎」時必須標示「木、夏、榎」三言，但本書中並未標示。

教學歌範例
戲仿作品
廓費字盡
費字盡》中出現了特製的漢字和字（國立國會圖書館館藏）]]

《廓費字盡》（）是天明3年（1783年）由戀川春町出版的戲書。黃表紙由蔦屋重三郎製作。2025年播出的NHK大河劇《》（）第22集中，解說了《廓費字盡》是《小野篁歌字盡》的戲仿作品。

收錄範例
小野譃字盡
譃字盡》封面（早稻田大學圖書館館藏）]]

《小野譃字盡》（）是文化3年（1806年）由式亭三馬出版的。自江戶時代創作以來，直到江戶後期仍不斷再版。書名中的「（謊言）」寫作「譃」而非「噓（）」。可以說這是一本極度充滿玩笑意味的「噓字」（，意為假字）大全。本書雖然沿襲了《小野篁歌字盡》的外在形式，但在訓讀與字義上融入了雙關語與視覺陷阱。「（）」這個漢字本身是《廓費字盡》的原創字，因此可以認為本書受到了該書的影響。此外，本書第一項收錄的內容，是將《小野篁歌字盡》中「椿榎楸柊桐」教學歌的木字旁替換為人字旁的版本，這確立了其作為《小野篁歌字盡》戲仿作品的地位。目前收藏於國立國會圖書館及東京大學附屬圖書館。本次展覽由早稻田大學教授監修。

註腳
註釋
參考資料
參考文獻
*
*
*
*

參見

  • 小野篁

*
*

  • 當字
  • 創作漢字
  • 戲仿

外部連結

#1662年 #日語漢字 #江戶時代典籍 #作者不詳的作品 #往來物 #小野篁

评论 (0)

  • 还没有评论，来抢沙发吧。