刘燕子

刘燕子（，，1960年代—），出生于中国湖南省，是长期旅居日本的华裔作家、诗人、翻译家及学者。她拥有学术博士学位，主要从事现代中国文学研究。

经历与社会活动
刘燕子于1988年毕业于九江师范高等专科学校（九江师专）。1990年代赴日留学后，先后取得教育学及文学双硕士学位，并最终获得博士学位，此后长期定居日本。

在文学与学术活动方面，她于2000年创办了中日双语文学杂志《蓝》（）并担任主编。2024年，她出版了全书达750页的学术著作《不死の亡命者－野性の知識人群像》（集广舍出版），该书通过对约50位流亡知识分子的访谈，试图建构流亡研究的理论框架。

著作与译作
刘燕子的个人著作包括2003年由集广舍出版的《黄翔の詩と詩想》，以及2024年的《不死の亡命者－野性の知識人群像》。2025年，她与唯色合著的《内・外流亡者－あなた和私》由未来社出版。此外，她还著有散文集《你也是神的一支铅笔》。

在翻译领域，她致力于将中文作品译介至日本，主要译作均由集广舍出版，包括廖亦武的《中国底层访谈录》、刘震云的《手机》与《温故一九四二》。她还翻译了丹增真智的诗集《一个人一支游击队》。此外，她曾于2011年为王力雄的作品《私の西域、君の東トルキスタン》（集广舍）担任监修。

参考资料
外部链接