在印度教之中,长生者(梵文:चिरञ्जीवी 单数主格,转写:cirañjīvī,读音:[t͡ɕi.ɾɐɲ.d͡ʑiː.ʋiː];चिरञ्जीविनः 复数主格,转写:cirañjīvinaḥ,读音:[t͡ɕi.ɾɐɲ.d͡ʑiː.ʋi.n̪ɐh],字面义为「长寿不灭、永生不朽」)是一众永生存在,将于现世劫,即迦梨时代终结之前永驻世间。
词源与经典背景
梵文名词词干 चिरञ्जीविन्(cirañjīvin)意为「长寿之人、长存之灵」,属依主释复合词,由形容词 चिर(cira)—— 此处以副词形式 चिरम्(ciram)表「长久地」—— 与名词 जीविन्(jīvin,意为「生者」)组合而成;后者源自动词词根 √जीव्(√jīv,意为「生存、存活」)。चिरञ्जीवी(cirañjīvī)与 चिरञ्जीविनः(cirañjīvinaḥ)两个形态,分别是该词干的阳性单数主格、复数主格变位形式。
「长生者」指代寿命横跨一完整大劫的生灵,与代表绝对不灭的「永恒神性」概念有所区分。这一差异在神话叙事中多有体现:上一摩奴时代落幕之际,阿修罗诃耶羯哩婆试图吞噬逃离梵天口中的吠陀经典以求永生,最终毗湿奴以摩蹉化身夺回圣典。同理,毗湿奴的其他化身——人狮那罗辛哈与罗摩,分别诛杀了希罗尼耶西格布与罗波那,二者皆曾借敬拜梵天、湿婆求取不死之身。由此语境可知,此处的「不朽」并非绝对永恒,而是指能存续至宇宙消解;届时包含梵天在内的一切有形众生,都会随宇宙崩坏褪去肉身形骸。
名录
现存《往世书》、《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》普遍记载,印度教神系中有七位长生不灭者。部分学者认为该数量应为八位。每一位长生者皆象征人类的一种核心品性,只要其存于世间,这份品性便会在人间永续流传。
另有部分人物,亦时常被增补列入长生者名录之中。
长生者颂
《长生者偈颂》(चिरञ्जीविश्लोक)是一首赞诵长生者的梵文颂诗,列明诸位长生者之名,并记述忆念其名号的功德:
梵文原文:
अश्वत्थामा बलिर्व्यासो हनुमांश्च विभीषणः।
कृपः परशुरामश्च सप्तैतै चिरञ्जीविनः॥
सप्तैतान् संस्मरेन्नित्यं मार्कण्डेयमथाष्टमम्।
जीवेदवर्षशतं सोऽपि सर्वव्याधिविवर्जितः॥
罗马转写:
aśvatthāmā balirvyāso hanumāṃśca vibhīṣaṇaḥ.
kṛpaḥ paraśurāmaśca saptaitai cirañjīvinaḥ.
saptaitān saṃsmarennityaṃ
mārkaṇḍeyamathāṣṭamam.
jīvedvarṣaśataṃ soʼpi
sarvavyādhivivarjitaḥ.
中文直译:
马嘶、摩诃钵利、广博仙人、哈奴曼、
维毗沙那、慈悯、持斧罗摩,
此七者即为世间七位长生者。
世人若日日忆念此七位,
并敬念第八位摩根德耶,
便能百岁安康,远离一切疾苦病痛。
此段真言记载,忆念八位永生圣者(马嘶、摩诃钵利、毗耶娑、哈奴曼、维毗沙那、慈悯、持斧罗摩、摩根德耶),可得百病不侵、延年益寿的福报。
注释
评论 (0)